天空與狂徒

走入三號包廂，內裡寬敞，如同一個小型藝術展館。

落地窗外是被陽光照得發白的東京灣。

遠處能看見彩虹橋、高架橋、新幹線軌道。

館內陳列著抽象金屬雕塑、鏡面裝置藝術和大型玻璃展櫃，不斷反射太陽光。

你穿著金絲亮片裙，裙身泛起鱗光。外面套了件白西裝。Zimo跟在你身後半步。

對方早已到了，同樣配備了保鏢。

抽象金屬雕塑將光線折射，打在你臉側。你朝Zimo伸手，Zimo將墨鏡放入你手中，你戴上，借墨鏡來掩蓋游移的視線。

坐在長桌對面的男人稍稍向後靠，背部貼上椅背。他留著短髮，面龐冷硬，沒有多餘的表情。他上下打量你。

站在他身後的兩個西裝保鏢紋絲不動，手藏在衣襟內側。

Take a seat.(坐吧。)

男人的聲音低沈，語氣平淡。他沒提驗貨，視線始終停留在你臉上。

你拉開椅子坐下，身後的Zimo將背包放置在桌面中央。

Jack Mitchell.(傑克·米切爾。)男人簡短地報了名字。他雙臂交迭搭在桌面上，手指輕輕扣弄袖口，You have an interesting choice of attire for a stealth drop.(對於一次隱秘交接來說，你的穿著品味挺有趣。)

你背靠皮質椅背，沒有馬上接話，只是垂眼撥弄了一下桌面上搭配香檳的銀制小叉。

Zimo的手越過椅背，在你肩膀外側的空氣中虛虛攔了一下，The young miss wears what she likes. We are in Tokyo.(大小姐穿她喜歡的。這裡是東京。)

I wasn039;t asking the muscle.(我沒問打手。)米切爾語氣依舊毫無波瀾。

你調整墨鏡。

If you can039;t handle a little shine, Mr. Mitchell, maybe you shouldn039;t be dealing in gold.(如果您連這點光芒都受不了，米切爾先生，那您或許不該做黃金生意。)

米切爾聽罷，停止了扣弄袖口的動作。

他凝視了你兩秒。

Fair enough.(說得過去。)

他收回手，身子前傾，手肘撐在桌面。

I039;ve heard about the restructuring going on in your family.(聽說您的家族最近在內部重組。)

米切爾十指交叉。

They said the old man finally let his daughter out to do the heavy lifting. I expected a whole retinue… yet here you are, with just one guard.(他們說老爺子終於讓女兒出來乾累活了。我以為會見到一大群隨從……可您只帶了一個保鏢。)他上挑一邊眼眉。

Are times getting tough up north, or do you place that much trust in him?(是北邊的日子不好過了，還是說，您對他真就這麼信任？)

Talk requires oxygen. Keep it brief.(廢話耗氧。長話短說。)Zimo沈聲出言打斷，帶上了些許美式乾警的口音。刻意為之的粗魯將主場地位強行拉了回來。

米切爾身後的兩名保鏢立刻擰眉，摸向腰間。

……

I was under the impression the previous head preferred tea ceremonies on Tuesdays. It039;s Tuesday. You039;re here. Things change fast in the family, don039;t they?(我一直以為前任組長偏好在週二舉行茶道儀式。今天是週二。你卻在這裡。家族內部的變化真夠快的，不是嗎？)米切爾看向你。

The old man is dead, Mitchell. Traditions died with him.(老頭子死了，米切爾。傳統和他一起進了棺材。)你冷笑，I make the rules now. Do we check the merchandise, or do we keep chatting about the weather?(現在規矩由我定。我們是驗貨，還是繼續聊聊這鬼天氣？)

…………

空氣凝重。窗外的陽光灑滿冷桌，照出細小浮游的塵埃。米切爾終於有了一絲表情變化。

We039;re here for an exchange.(我們是為了交易而來。)

米切爾仰頭，那對灰綠眼睛忽然看向Zimo，拇指在左手皮手套上反復摩挲。Rules of the trade, friend.(行規，朋友。)

你注意了一瞬他有些古怪的左手，偏頭看向Zimo。Zimo冷笑，上前一步將裝有金貓的包向你的方向推移一寸，代你開口：

Rules apply when trust is established.(行規在信任建立後才適用。)

Zimo收回手，雙手交迭在身前。

Right now, all we see is a lot of talk and empty pockets.(現在，我們只看到一堆廢話和空口袋。)

……

米切爾眯起眼睛。

你墨鏡下的余光瞥見遠處高樓頂的反光點，默默放下心。

A loyal dog.(一條忠誠的狗。)

米切爾不再與Zimo對視。他抬手，制止了保鏢試圖繼續施壓的動作。

Fine.(好吧。)

他戴著皮手套的左手探進西裝內側口袋。動作刻意放慢，以示沒有掏取致命武器的意圖。

兩秒後，他抽出個巴掌大小的黑色皮面金屬盒。

金屬盒在桌面上推移，停在帆布包的旁邊。

Five million unrecorded crypto keys in here.(裡面是五百萬的未被記錄數字秘鑰。)

米切爾食指按在黑色盒子上。

The rest will be transferred upon confirmation of the item039;s authenticity.(剩下的會在確認物品真偽後轉賬。)

他推過盒子的手收了回去。

Now.(現在。)

米切爾帶上幾分要求兌現的催逼。

Let me see if this trip was worth my time, Miss.(讓我看看這趟跑得值不值，小姐。)

你看向那個小黑盒，等著Zimo提醒下一步的做法。Zimo沒有急著去拿那個驗資的載體，他通過玻璃鏡面的反光短暫檢查了一下的死角情況。

無線電里，傳來極低的一聲清脆上膛聲。

Krueger那邊完成了最終射擊校准準備。

進程過半。

接下來，輪到貨物的展露了。

米切爾抬手，在空中打了個手勢。

站在他右側的保鏢走上前，從內兜里拿出一個小巧的手持掃描儀，放在桌面上，緩緩推向你所在的方向。

你看了眼掃描儀，扭頭示意Zimo掃描。Zimo恭敬低頭，打開背包拿出金貓開始掃描。掃描儀顯示正常，金貓隨即被推向對方。現在，球到了對方半場。你交迭起雙腿，靜靜等待米切爾放話，然後拿走黑盒抽身離開。

對方的保鏢重新拿出一個掃描儀開始掃描。掃描儀滴一聲。

保鏢看一眼屏幕，把屏幕轉向米切爾。

米切爾看了眼，重新看向你。Who opened it?(誰打開了它？)

……

你手指蜷緊，思考米切爾這句話的意思——驀然想起金貓曾被Zimo打開過！對方不知用了甚麼手段連外殼的完好性都能檢查出來。

見你沒有立刻回答，米切爾：I asked a simple question.(我問了一個很簡單的問題。)

你只能說：We don039;t inspect sealed merchandise.(密封貨物我們不會拆。)

米切爾：Interesting.

他把那台閃爍著紅光的掃描儀推到長桌中央，手指輕輕敲了一下。

Because the scanner says otherwise.(因為掃描儀不是這麼說的。)

你心下一沈。

米切爾按住耳機：Protocol Black.，隨即他看向你和Zimo：I039;ll ask once.

How many people have seen what039;s inside?(有多少人看過裡面的東西？)

事已至此，裝傻失去意義。你靠向椅背笑了下。

You think we039;re the only ones？(你覺得只有我們看過？)

……

米切爾安靜地站起，整理了一下手套。

巨神集團人員伸手抓向金貓。

Zimo幾乎同時掀翻長桌。

長桌砸向Atlas人員。

金貓飛向半空。

所有人同時行動。你一把接住金貓，撈進懷裡。

Atlas隊員拔槍。

Get down!(趴下！)

Zimo一把揪住你的衣領，將你甩往後方的承重柱，自己則借著甩開你的力道，貼近地板滑行了一步。

右手從西褲口袋里抽出。

砰！砰砰！

槍聲在封閉包廂內炸開。裝了消音器的伯萊塔連續吐出火舌。

子彈擊碎玻璃藝術品，鏡面藝術裝置迸裂。

數十塊鏡片散落。

陽光被無數碎鏡反射。

大廳瞬間布滿刺眼的光斑。

你重重撞在承重柱上，悶哼一聲後迅速彎腰，子彈擦過白西裝的墊肩，熱浪燎去幾根發絲。

喘息著摘掉墨鏡，沒時間心疼身上昂貴的禮服，你拉下側面拉鍊，用力撕掉裙擺。

趁Atlas短暫失去視覺優勢，你抱著金貓穿過一片碎裂的陽光。

被掀翻的桌子阻擋了保鏢的第一輪視線。Zimo槍口壓低，第一槍從實木桌面下穿過，打碎右側保鏢的膝蓋骨。

那名保鏢吃痛栽倒，原本瞄准前方的槍口偏轉，一髮子彈擦著Zimo的側額飛過，擊斷了後方大型藝術裝置的鋼索。金屬雕塑嗡鳴著砸落地面，倒塌的幾何金屬塊在地上拖刮出刺耳銳響。

Now.(現在。)Zimo按著耳麥。

大風卷過街道上空，下一秒——

砰！

落地窗上爆開一朵白色蛛網。

嘩啦！

玻璃承載不住高能穿甲彈的動能，爆裂出一個大洞。巨大風壓猛灌進包廂，掀起滿地的碎屑和文件。

站直身體準備摸槍的米切爾，側肩突兀地炸起一團血花。整個人往後拋飛，重重撞在牆壁的裝飾板上，順牆面滑落。

那顆子彈如果沒被穿透玻璃時的細微折射影響，原本該打碎他的腦袋。

千米外。

貼合著天台地面的Krueger拉栓。

子彈退膛，黃銅殼叮噹落地。

Target down, confirm kill?(目標倒地，確認擊殺？) Krueger的聲音在頻道里響起，帶著風噪。

另一名未負傷的保鏢被破窗而入的狙擊子彈震懾，呆滯了半秒。就是這半秒，Zimo縱身躍起，撲倒剩下的保鏢。

兩聲皮肉搏擊。手起，槍托重擊對方脖頸。保鏢癱倒在地。

不到五秒。

Zimo單膝跪在雜亂的地毯上，下顎沾上了點滴濺射出的血跡。他喘著粗氣，緊盯靠坐在牆邊的米切爾，握槍的右手垂在身側，食指仍虛扣著扳機。

沒死。米切爾的左肩貫穿了一個洞，正呼哧呼哧地抽氣。

包廂外隱約傳來急促的雜亂腳步聲和日文呼喊。

這場亂局必定掩不住。槍聲太過顯眼，更何況那面落地窗已經漏了風。

Zimo從地上站起，踢開掉在腳邊的那只裝過金貓的帆布包。他彎腰，從碎玻璃堆里撿起那個有著五百萬數字秘鑰的小黑盒，塞進西裝內袋。

然後，他大步朝向承重柱陰影里的你走來。

滿地狼藉中，他停在你面前半步的位置。低頭在你身上快速掃了一圈，確認無傷後松掉胸膛里的那口氣。

走。

Zimo側過身，槍口壓下，藏進右臂後方，示意你跟上。

Outside is moving. Four of them, heading to your door.(外面有動靜。四個傢伙，正朝你們門過去。) Krueger在通訊頻道內報送。

Zimo盯著包廂那扇緊閉的雕花大門，把腰後用於掩護的一顆催淚瓦斯摘下來，握在左手裡。

他站在門後的視角盲區，偏頭看向身後的你。你抱著金貓，呼吸急促地朝他點點頭。

Zimo舉槍指向鎖孔位置。

砰！

Zimo悶哼著踉蹌了一下，你呼吸急促地向後望去，發現竟是已經站起的米切爾開的槍。

米切爾被狙擊到的左肩暴露出了大片冰冷的鈦金，他的整只左臂都是機械義肢！眼見米切爾又要瞄准，你咬牙撐著負傷的Zimo，利用大廳內歪倒的抽象金屬雕塑和巨大的鏡面裝置作為掩體，開始高速蛇形移動。

身後的米切爾拖著那條不斷冒煙、發出機械齒輪卡死異響的左臂，面無表情地邁步追擊。

砰！砰！砰！

子彈如影隨形。每一髮都咬在你們剛剛離開的掩體上，金屬雕塑被子彈打得火星四濺。

千米外的高樓天台。

Verdammt!(該死！)

Krueger低聲咒罵。狙擊鏡內，視野被倒塌的藝術裝置與揚起的反光強烈乾擾。那些倒塌的巨型幾何金屬塊橫亙擋住了包廂死角。

聽到通訊頻道里傳來悶哼。Krueger粗喘一聲，拇指劃開槍栓，黃銅彈殼彈出。他推入一髮新彈，金棕色眼瞳死死鎖定著瞄准鏡，試圖尋找開火時機。

Zimo, report status! I have no line of sight!(Zimo，報告狀態！我失去視野！)

風噪在耳麥里尖銳作響。

Schei?e…(操…)Krueger咬著牙。如果不是距離太遠，如果他能在現場，他不顧一切要衝進去。

I039;m shifting position. Hold them off!(我正在轉移陣地。拖住他們！)

他立刻收起槍架，抱著那支重型狙擊槍在粗糙的瀝青天台上翻滾了一圈，衝向右側五米外的備用狙擊點。

三號包廂內。

火花四濺中，有腳步聲步步逼近。

Zimo靠著金屬雕塑冰涼的背面。他左側西裝下擺迅速洇開一大片刺目的鮮紅色。那一槍打穿了他的大腿，血順著布料滴在地毯上。

他緊閉嘴唇，咽下湧上喉嚨的腥甜，依然死死拉住你的手臂。你撫上他的手，安撫地捏了捏。

米切爾的笑聲穿透槍聲傳來。

他被炸碎的左手袖管下暴露出灰黑的金屬骨骼，光澤冷硬。機括運轉時蜂鳴陣陣。

米切爾單臂端著自動步槍，踩著一地碎玻璃走來。

Zimo單腳撐住地，整個後背抵在雕塑上支撐。右手握著那把消音手槍。

他的額頭滲出大片冷汗，幾縷碎發濕漉漉地貼在鬢角。

別怕。

Zimo突然偏頭看向你，呼吸粗重。

不管發生甚麼，你會沒事的。跟緊我。

沒有多餘的廢話。即使大腿正在往外湧血。他飛快探頭，向著腳步聲傳來的方向連開兩槍。

金屬臂擋下子彈，發出刺耳的叮噹響聲。

The corridor is crawling with them!(走廊上全是他們的人！)

Krueger在耳麥中提醒，Three ing to your door. Two more exiting the elevator!(三個正朝你們門過去。還有兩個剛出電梯！)

Zimo牙關緊咬，腮幫子鼓起明顯的輪廓。

他從腰後摸出催淚彈，扣住拉環用力一拽。握在手裡停頓一秒後，利用金屬雕塑作掩護，猛地朝右側承重牆擲出。

呲——！

濃烈的白煙瞬間炸開，以驚人的速度蔓延，迅速填滿大半個包廂。

辣眼的刺鼻氣味瀰漫開來。

走！

Zimo大喝一聲，攬住你的肩膀。你抿唇撐起他的重量，扶著他撞進濃厚白煙，直逼大門。

砰砰砰！

米切爾的掃射從後方襲來，子彈削落門框的木屑，擦著牆面飛濺。

你和Zimo撞開包廂沈重的雙開門。

剛邁出半步，走廊外三個黑衣保鏢已經端槍對準門內——

一槍破空而至！

玻璃碎裂。狙擊槍的高能穿甲彈射穿季節大廈的走廊外窗。巨響夾帶著凌厲的風勢，將最前方的保鏢半邊肩膀炸得粉碎。

大塊血肉濺在乾淨的走廊牆紙上。

Zimo在Krueger開火的同一瞬間連扣扳機，擊斃左側保鏢。

剩下那名保鏢還沒來得及舉槍，Zimo已合身撲上，一拳砸向對方的鼻梁。骨裂聲清脆。

Zimo粗喘著跨過癱軟的保鏢，黑西裝上全是大片暗色血污。

他回過頭，朝你伸出流血的手。

這邊。

警報鈴聲刺耳。

你脫掉腳上礙事的細高跟，一把握住Zimo的手，撐住他搖晃的身體。溫熱的血瞬間浸透禮服。他咬緊牙關，將大半個身子的重量壓在你肩頭，兩人踉踉蹌蹌地撞開推門，跌進了慈善拍賣會場。

大廳內，悠揚的交響樂戛然而止。

キャー――ッ！何、何が起きたの？！(啊——！出事了！)

銃聲だ！早く逃げろ！(有槍聲！快走！)