過往歲月(微h)
意外舒坦的一晚。第二天早,你坐在餐桌前捧著一個勉強算得上「早餐」的東西——兩塊壓縮餅乾夾著不知道甚麼肉糜,昨天光顧著買衣服了,今早打開冰箱一片空蕩蕩。你拆了包單兵口糧自己diy的。
他們不會餓嗎?!
腰上昨晚被Ghost掐過的地方還在隱隱作痛,大概有淤青了……你下意識揉了揉,放下早餐撩起衣服望了眼,白白淨淨的。
Krueger第一個晃悠進來。
他依舊圍得像位穆斯林婦女,只露出一雙金棕色的眼睛和略顯凌亂的深色眉毛,有時你認為他長得像中東人。他在你臉上停留了兩秒,視線下落至你揉腰的手,又移回你臉上。
他彎起眼睛,友好地打了個招呼:
Guten Morgen, Sü?e.(早上好,甜心。)
聲音還有些沙啞,帶著剛睡醒的慵懶,他繞過桌子在你對面的椅子上坐下,兩腿伸展開幾乎要踢到你的凳腳。
你帶著椅子往後挪了挪。
Sleep well?(睡得好嗎?)
他意味深長地開口。你懶得理他,低頭啃了一口叄明治嚼吧嚼吧。
Krueger也不急,就那麼撐著下巴看你咀嚼。
你被看得逐漸臉熱……
忽然他的視線從你的臉上移到你身後,你跟著一道疑惑轉頭去看才發現是Ghost。他大概剛晨練完,套著一件灰綠色長袖T恤,骷髏面具一如既往扣在臉上。他進門後徑直走向咖啡機——你發現這棟別墅散落著好多咖啡機,跟錨點似的還會隨機刷新。
「Hm——m~」Krueger打量他,拖長音調。
Was?(甚麼?)Ghost頭也不回,從櫃子里拿出一個馬克杯。
Krueger沒有立刻回答,只是看著Ghost在咖啡機上操作壓粉、萃取、倒杯。黑咖啡,沒加糖也沒加奶,像他這個人一樣乾脆。直到那個杯子被端起來,Krueger才慢悠悠地開口:
I slept well. Productive night. You?(我睡得挺好。收穫頗豐的一夜。你呢?)
Ghost端著咖啡轉過身,深褐色的眼珠看向Krueger,又掃了一眼你。
Productive enough.(夠收穫的了。)
Krueger嘖嘖兩聲,他起身踱步到你身邊,你斜他:「你看嘛?我只搞了自己的早飯。」,Krueger不在意,他友善地彎下腰笑吟吟看你。你莫名其妙地瞅他,連手裡的壓縮餅乾‘叄明治’都不吃了,順著他的視線看向自己……
「嘿!」你一把捂住自己的領口,很是羞赧。
他往哪兒看呢!
Krueger直起身,臉上表情變得微妙起來。
Interesting. Nothing.(有意思。甚麼都沒有。)
甚麼沒有?沒有甚麼?
你捂著衣領,疑惑看他。他卻直起身轉向Ghost,滿眼震驚:
Simon. You're telling me you had her in your bed all night, and there's not even a trace?(Simon。你跟我說她整晚在你床上,結果連點痕跡都沒有?)他近乎失望地調侃。
Ghost下巴處的面罩不知到甚麼時候掀起了,他喝了口冒熱氣的咖啡,語氣平平。
I sleep at night. Revolutionary concept, I know.(我晚上睡覺。革命性的概念,我知道。)
Krueger聞言誇張地捂住胸口,後退一步,像受到了甚麼致命打擊。
Unm?glich. Unm?glich.(不可能。不可能。)他轉向你,眼睛瞪得老大,He didn't touch you? At all? The man is six-four, built like a brick shithouse, alone with a warm little thing in a blizzard, and he just... slept?(他沒碰你?一點沒碰?那個一米九叄、壯得像堵牆的男人,暴風雪夜裡跟個暖和的小東西獨處一室,結果他就……睡了?)
你被他一連串的用詞噎了一下,餅乾卡在喉嚨里,只能瘋狂點頭。
好,好難吃!
Krueger轉向Ghost,那表情像是在看甚麼珍稀動物。
Simon. You disappoint me. At your age, every opportunity counts.(Simon。你讓我失望了。到了你這個年紀,每一次機會都得珍惜啊。)
Ghost的眉毛——你能看見的那部分——微微挑了挑。
At my age.(到了我這個年紀。)
他重復了一遍這幾個詞,你莫名感覺到一絲危險。
Krueger渾然不覺,或者說他渾然不怕,繼續火上澆油:
Ja. You're what, mid-thirties? Past your prime, old man. Nights like that don't e around often. And you wasted it on sleep.(對啊。你多大,叄十五六?巔峰期過了,老頭兒。這種夜晚不常有。結果你把它浪費在睡覺上。)
他伸手在你腦袋上揉了揉,像在摸一隻寵物。
Tonight, Sü?e, you sleep with me. I'll show you what a proper night looks like. No wasting.(今晚,甜心,你跟我睡。我讓你看看甚麼才是正經的夜晚。絕不浪費。)
你被他的話說得臉一紅,還沒來得及反應,Ghost的聲音從咖啡機那邊淡淡傳來:
Krueger.(Krueger。)
Krueger的手從你腦袋上收回去了。
Was?(甚麼?)
Ghost端著咖啡走過來,拉開Krueger旁邊的椅子坐下:
Born'88. Do the math.(88年的。自己算。)
Krueger愣了一下。然後笑得肩膀直抖。
Eighty-eight? You're older than I thought,. That's... what, Thirty-seven? Thirty-eight this year?(88年?比我想的要老啊。那是……多大,叄十七?今年叄十八?)
Ghost沒理他,繼續喝咖啡。
你啃著壓縮餅乾,目光在兩人之間來回移動。Krueger的調侃,Ghost的淡定,那個數字在你腦子里轉來轉去——88年?那今年是……
完蛋,你甚至都不知道今年是幾幾年。
主要是這個早餐太難吃了,分散了你的注意力。
你咽下嘴裡的粉末,終於忍不住問出聲:
那Krueger你多大啦?
問題脫口的瞬間,廚房裡的空氣微妙凝滯了一秒。
Krueger轉過頭看你,笑了一下。
Interested, Sü?e?(感興趣了,甜心?)
他的聲音壓低了一點,神神秘秘。
你趕緊搖頭:沒有沒有,就是好奇——
Old enough to know better, young enough to do it anyway.(大到懂事了,也年輕到照乾不誤。)Krueger說得尤為驕傲,像是在品味甚麼,等你意識到自己聽到了甚麼後已經來不及了,But specifically? Let's just say I was running black ops while you were still watching cartoons, Liebling.Curiosity killed the cat, you know.(具體來說?只能說當你在看卡通片的時候,我就已經在執行黑色行動了,親愛的。好奇害死貓,你知道的。)
But satisfaction brought it back.(但滿足感把它帶回來了。)
Keegan的聲音從廚房門口傳來。他端著一個Ghost同款水晶馬克杯走進來——也不知道甚麼時候來的,聽到了多少——他拉開你身邊的椅子,坐下看了你一眼。
March 29, 1985. He's forty. Give or take.(1985年3月29日。他四十了。左右。)
「啊!那他剛剛還說Ghost老!」你驚呼。
Krueger的笑容僵了一瞬。
Keegan.(Keegan。)
What? She asked.(甚麼?她問了。)
Keegan喝了一口咖啡,輕描淡寫。他看向你,補充:
Also? He's sensitive about it. Don't mention it around him. He'll sulk.(還有?他對這個敏感。別在他面前提。他會鬧彆扭。)
四十歲的老叔叔因為年齡問題鬧變扭嗎?你差點一口乾粉噴出來,只能憋笑點點頭,偷偷瞧了Krueger一眼。
他眯起眼睛。
You think that's funny, Sü?e? Alright. Tonight, you'll learn exactly how'old'I am. I'll give you a firsthand demonstration.(你覺得好笑,甜心?行。今晚你就知道我到底有多‘老’了。我給你來個現場演示。)
他如同一根彎倒的大蔥再次俯身,眯眼湊近:
forty. The perfect age. Experienced enough to know what to do, strong enough to do it all night.(四十。完美的年紀。經驗豐富到知道該做甚麼,強壯到能做一整個晚上。)
你笑點有些低,他一下子貼臉讓你差點繃不住一口噴他臉上,只能連忙捂住嘴拼命點頭。
Krueger.(Krueger。)
Ghost在桌台放下咖啡杯,杯底接觸大理石台面發出「噠」的一聲。
Ja?(嗯?)
She's on medical rotation tonight. K?nig's shift.(她今晚醫療輪值。K?nig的班。)
Krueger的表情瞬間精彩起來。
K?nig? That giant socially inept—(K?nig?那個社交障礙的巨人——)
He asked first. You were asleep.(他先申請的。你在睡覺。)
Ghost把空杯子放在壓力器上洗了一下,經過你時屈指在你肩膀上敲了兩下。
然後他走了。
留下你和Krueger大眼瞪小眼。