第一百零八章名為東京的謊言

店門在身後合上，街巷的雨聲被隔絕在外。

「歡迎光臨！請問您有預約嗎？」

年輕店員彎腰迎上來，用恭敬的日語詢問。

話還沒說完，茶榻那邊的珍珠婦人扣了扣茶盞：

「換一套溫熱的茶具過來。」

店員話音一頓，有些抱歉地朝姜如音躬了躬身，小聲道了一句「請稍等」，便急忙往後面去了。

姜如音收起濕漉漉的雨傘，向櫃台方向走去。

茶榻方向傳來的交談聲打破了店裡的肅靜。

幾位著裝考究的女性圍坐在一起，幾案上擺著精細的茶點。櫃台前，老匠人正低頭專注地勾勒漆畫。

一位身著幹練套裝的年輕女性，坐在茶榻最邊緣，雙手規矩地迭在膝頭，脊背挺得筆直。

那套剪裁完美的衣服，一看就知道是咬牙攢了很久才買下的。她臉上掛著極力維持的溫順笑容。

「正和家的二公子下個月訂婚，請帖都已經印好了。」

戴著珍珠項鍊的女人端著茶盞，嘴角掛著得體的笑意，「松岡家那位千金，聽說光是茶道就修了十六年。這手藝啊，到底是家裡幾代人熏出來的底子。」

年輕女人輕聲接話：「松岡小姐的涵養，確實令人羨慕。」

同伴會意地輕笑，眼神不經意地落在年輕女人腳下那雙稍微磨損的鞋跟上，慢條斯理地開口：

「高橋小姐也是真不容易。聽說為了從鄉下考進東京的大學，硬是在老家咬著牙復讀了兩年？可真有毅力呢。」

珍珠貴婦輕抿了一口茶，瓷器相碰發出清脆的響聲：

「鄉下出來的孩子總是特別努力。省吃儉用，也想著買一支限定鋼筆，好讓自己看起來更靠近一些……楓，你說是吧？」

這番話說得輕柔極了，甚至帶著姐姐般的關切。

高橋楓的笑容瞬間僵在臉上。

姜如音走到櫃台前，將這一幕盡收眼底。

她沒多看，只是用英文向老匠人詢問限定蒔繪鋼筆的事情。

老匠人聽不太懂英文，擺了擺手，用日文道：「失禮了，限定款不對外售賣。」

姜如音正思索著怎麼溝通，旁邊那個低著頭的年輕女人似乎找到了轉移窒息感的機會。

她打量了一下姜如音的氣質，匆忙起身，有些局促地用中文開了口：

「您好，……請問需要幫忙翻譯嗎？我學過中文，也在做相關的貿易工作。」

姜如音有些意外，看著高橋楓微紅的眼眶，溫和地笑了笑：

「謝謝你。我想為我的伴侶選一支蒔繪的手工鋼筆。大概是這個樣子的。」

她劃開手機，把之前找到的樣圖拿給女孩看。

高橋楓連忙點頭，替姜如音向老匠人轉達。

然而，這幾句順暢的中文交流，卻打破了店裡的肅靜，也刺激到了旁邊那兩位貴婦。

珍珠貴婦放下茶盞，聲音依舊柔軟，只是多了一點若有似無的意味：

「在這種地方用中文大聲交談……好失禮啊。」

「時代變了，總要遷就一些新的客人。」

高橋楓聽懂了，臉色慘白，下意識地想要彎腰道歉。

貴婦見狀，更加從容。她直接站起身走到櫃台前，指著內櫃里僅剩的兩支限定蒔繪鋼筆：

「這兩支我都要了。包起來吧。」

姜如音拉住了高橋楓。雖然聽不懂太複雜的日文，但對方眼神里的刁難與刻薄，她看得一清二楚。

老匠人緊蹙著眉頭，顯然對貴婦的做派極其厭煩，卻又礙於面子無法推拒。

姜如音環視了一圈，目光落在老匠人試筆紙，那些密密麻麻的標注上。

「您好。」

姜如音用英文開口，聲音不高，「我的伴侶每天都要寫成千上萬的字。」

老匠人抬起眼看她。

姜如音看著手機里的樣紙圖，「我買這支筆是為了讓他更方便的書寫，而不是擺在展示櫃里當作社交身份的籌碼。我想，一支精工磨礪的筆應該是為了書寫而生。」

高橋楓聽出了姜如音話里的反擊之意，立刻將這段話精准翻譯成了日語。

老匠人沈默了幾秒。