30.賬本

陳渝見他要說不說，繼續道出：「還有，損耗率高達8.5%，歐盟的標準是3%到5%。超出的部分，核銷依據是甚麼？」

她一行行字指過去，最後停在應急儲備金上。

「這筆北線備用，具體用途是甚麼？」

一連串發問，會議室的空氣驟然緊繃。

石磊的眉頭擰了擰，知道陳渝那股學院派的較真勁又上來了。不給個說法，今天她能把這份報表扣下。

他抬眼，朝角落里的馬馬杜遞了個眼神。

一直捻著念珠沈默的馬馬杜，緩緩喝了口茶，開口道：「陳翻譯，西非的賬，有些不能落在紙上。」

「不落在紙上，沒法交代。」陳渝立刻接話，臉上帶著執拗，「到時候問責下來，誰都沒法解釋。」

「他們不會問。」

「不會問？」陳渝聲音提高幾分，「哪有做賬不留憑據的道理。」

往大了想，這就是做假賬。

然馬馬杜看著她，眼神里沒有嘲諷，反而像在看一個還沒走出課堂的學生。

「問太細，路就斷了。路斷了，物資到不了。」馬馬杜語氣平緩，卻字字沈實，「沒人想看到這個結果。」

幾句話下來，像冰水一樣從陳渝的頭頂澆下來。

她似乎明白了。

兩百萬咨詢費，或許是給易卜拉欣的買路錢。超高損耗餵飽沿途哨卡的保護費，而應急金，就是那條黃金運輸線上，所有見不得光的開銷。

歐盟不是不清楚，只是默許。

石磊也清楚，他負責簽字，做那個睜一隻眼閉一隻眼的把關人。

只有她，在把這一切翻譯成可以存檔的文字時，拿著所謂的規矩在較真。

再追問下去沒有意義。

陳渝垂下眼，拿起筆翻到最後一頁。

不知是不是餓昏了頭，白紙黑字上的那些阿拉伯數字，忽然變成了活生生的人和事，在她眼前晃動。

她看見當初運輸多出來的那些油桶，看見難民營里山鶉團隊分發物資，流民眼裡那種混雜著畏懼和依賴的眼神。

原來，守了二十多年的原則，在這裡連一張紙的分量都沒有。

沈著一顆心，陳渝在譯員確認欄里，一筆一划，簽上了自己的名字。

只是筆尖還沒離開紙面，石磊立刻抽走文件，對馬馬杜點了下頭。大抵怕她反悔，或是再問出些甚麼。

那邊馬馬杜站起身，沒再多看一眼，徑直走了出去。

偌大的會客廳里，只剩下她和石磊。

冷氣對著頭吹，她卻覺得有點悶。許久，陳渝開口：「你不問我嗎？」

石磊在把文件裝回牛皮紙袋，「問你甚麼？」

問她怎麼就妥協了。陳渝搖了搖頭，沒回答，反而破天荒地說了句：「前輩，我下午想請個假，出去轉轉。」

石磊瞬間瞪大了眼睛。他看著那張沒甚麼血色的臉，又看了看窗外明晃晃的太陽。

西非的太陽從西邊出來了。

「休息休息也好。」石磊繼續手裡的活兒，「明天正好週末，你可以到跑馬場區看看，那地方夜生活很熱鬧。不過容易堵車，要不要我陪你——」

說著話，石磊抬頭看了眼。

辦公室沒了影子，他疑惑一聲，走到門口，只見那個總是挺得筆直的背影，今天有點兒往下塌。

石磊嘆了口氣。看來這份報表，對她的衝擊確實不小。