062-他跟我說要去當演員
「ちなみに私は金哲の婚約者です。（順道一提，我是鐘梊的未婚妻。）」反正金哲那王八蛋也聽不懂，趁機吃他豆腐。
日本女生驚呼一聲，聲音往上揚：「ああ、なんて幸せな気持ちだろう。（欸依，好幸福的感覺。）」
金哲湊過來問我：「她在讚嘆甚麼？」
我壞笑著低聲回：「我跟她說你性能力爆棚！」
他一臉驕傲：「識貨！」
那個精瘦的男人開口了：「AV會社の撮影部部長の大友日新と申します。初めまして。（我叫大友日新，是這家AV公司拍攝課的課長，請多指教）」
他看上去應該也有40幾歲了吧，比較像上班族，不過說是AV公司課長也不令人奇怪。
「課長秘書の伊藤晴子と申します。（我叫伊藤晴子，是課長的秘書）。」甜美爆乳女秘書說。
我側身對金哲翻譯，語氣故意拉長：「男的是拍攝課課長，女的說自己是……很能『乾』～～～～～的秘書」我故意把「乾」字拉長音。
金哲驚訝地看我：「她真的這樣講？她很能『乾』～～～？」
我笑得肩膀發抖：「你不是心裡也是這樣想的嗎？」
他無奈地搖頭：「你是會讀心術嗎？」
女秘書伊藤晴子的眼神瞟了金哲一眼，女生看金哲並不奇怪，每天都有不少路人會偷瞄他。
她徬若無事，親切地說：「會議室へ移動してください。（勞煩移駕到會議室。）」
我環顧四週，這裡的裝潢很新，還真有一家公司的感覺。
「你之前是怎麼跟他們溝通的啊？」邊走我邊低聲問金哲。
他聳聳肩：「google翻譯啊！」
我們跟著進了會議室。伊藤晴子泡了茶，開始寒暄。
她說日本現在情色產業被嚴打，主要還是因為新任日本首相——「天妅巨野」的雷厲風行。
「日本の現狀を考えると、アダルトビデオの撮影は容易ではありません。新首相の天妅巨野就任して以來、國內のポルノ業界への取り締まりが強化されています。幸いなことに、永遠に隠蔽されることはありません。弊社の社長は政府の有力者です！そのため、近年、アダルトビデオの撮影を公然と許可されているのは弊社だけです。（以日本當今的局勢，要拍攝AV不是件簡單的事了呢，自從新任首相——天妅巨野上任以來，嚴格打擊國內的情色產業，幸好天下沒有密不透風的牆，我們公司背後的老闆可是政府中的有力人士呢！所以這幾年能公開拍AV的，只有我們這一家了！）」
天妅巨野這名字我耳熟能詳，他一上任就成為全球焦點，連布丁、川普也被他的鋒芒蓋了，政論節目都爭相介紹他：「如今日本、甚至整個東亞，都被他的野心所籠罩。」
這麼一個政治強人，嚴格打壓日本情色產業一點也不意外。
伊藤晴子接著說：「ところで、辜さん、すごくAV女優っぽいですね。（話說，辜小姐您長得很像一位AV女優。）」
我笑答：「関カンナさんですか？台灣の友達は私のことを「リトルナイ」って呼んでるんですよ。（瀬互環奈嗎？我知道，在台灣朋友們幫我取的綽號就是小奈）」
她眼睛一亮：「じゃあこれからはナイちゃんって呼ぶよ！（那我以後也要叫你奈醬！）」
話題很快繞到金哲的「18公分」和「千人斬」經歷。
金哲要我幫忙翻譯他準備了很久的一大段自我介紹，說甚麼「希望把長才貢獻給社會」，我聽了差點笑噴，隨便亂翻成日文。
冗長無意義的自我介紹結束，金哲突然45度鞠躬，用硬背的日文說：「ぜひ私たちにこの仕事の機會を與えてください。（請務必給予我們這次的工作機會）」還壓著我的背一起彎腰。
我小聲抗議：「餵餵，乾嘛我也要鞠躬？」
他低聲回：「你身為經紀人，這不是最基本的工作態度嗎？」
「金哲さん、あなたは謙虛すぎます。あなたの自己紹介と、勃起した裸の寫真を見ました，その大きさは本當に驚きです！（金哲先生您過謙了，我們看過您的自我介紹跟裸體勃起的照片，那尺寸真的十分驚人！）」伊藤晴子回答。
我傻眼地看著這傢伙，隨便寄裸照給陌生人，完全不會害羞耶，算了，他會這麼搞我也不意外。
「あなたのスタイルとハンサムな容姿は、次世代のAVスターにとって素晴らしい候補者です。私たちはあなたと協力できることを光栄に思います（您的身材搭配您帥氣的外表，很有機會成為未來新一代的AV巨星，我們很榮幸跟您合作。）」伊藤晴子接著說。
我故意亂翻給金哲聽：「對方說你敢上網隨便亂丟你的裸照，感覺你尺度十足，請你好好表現，不要辜負你自己的吹噓。」
金哲瞪大眼：「蛤？她真的是這麼說的喔？」
我一本正經點頭：「不然咧？」
伊藤晴子遞來拍攝企划，我翻了一下，只有兩頁，但是對方很貼心，有中文翻譯：
Day 1 新星的誕生
Day 2 人妻斬
Day 3 街頭隨機性愛
Day 4 運動後汗水淋灕的做愛
Day 5 特別神秘企划
看到Day 3詳細內容寫著「與6位可愛路人輪流發生關係並連續中出。」金哲立刻搖頭，用根本不是日語的奇怪語言大喊：「No無套中出！Wa da Si email 共軌啊！」
我憋笑幫他翻：「彼はコンドームなしではセックスをしないと言い、そのことを事前に明言していた。（他說不行無套跟中出，他之前有先聲明。）」
伊藤晴子連忙道歉，說文件會更新。
最後話題轉到我身上。伊藤晴子看著我，眼神發亮：「鐘梊さんは、自分がやりたいことをすべてサポートしてくれる、こんなに美しくて體格の良い婚約者がいるなんて、本當に幸運です。
（鐘梊先生能有這麼美麗、身材又好的未婚妻，還這麼支持他，真是太幸福了。）」
「ところで、ちょっと恥ずかしいのですが、潔怡さんは抜群のルックスと巨乳の持ち主ですよね？長年たくさんのAV女優を見てきましたが、一目見て貴女は希少な素材だと思いました。もし金哲さんが同意してくれるなら、AVを撮ってみたら、鐘梊さんより人気が出るかもしれませんよ。（順道一提，雖然有點令人害羞，愛哲小姐外表出眾，胸部也很大吧？我多年看過這麼多AV女優的經驗，第一眼就認為您是不可多得的素材，如果鐘梊先生同意的話，或許由您拍攝一部AV，可能會比鐘梊先生更賣座呢」）
大友日新色瞇瞇地補刀：「辜さんがよろしければ、私が男役を演じることもできます。（如果辜小姐願意，我可以親自出任男優喔。）」
我聽了心跳漏了一拍，卻故作鎮定，用日文回：「お褒めいただきありがとうございます。でも、恥ずかしいんです。（謝謝你們的讚美。但我害羞。）」
說完，我偷偷瞄了金哲一眼。他正低頭玩著那隻銀色打火機，喀擦一聲，火光映在他側臉上，這個白痴，竟然真的要成為AV男優了啊？
下一集：https://cxc.today/@gydnovelist/work/49767/reader/356128" target="_blank">https://cxc.today/@gydnovelist/work/49767/reader/356128