戰前特訓 yelu1.c oм

7day.

你端槍站在射擊線的末端，P226還在微微發顫。槍管口飄出硝煙味鑽進鼻腔。十米外的靶紙上，八環的位置多了一個新鮮彈孔。

八環。

你呼呼喘氣在心裡默默數著天數。你實在需要想點別的事來分散注意力——比如右肩胛骨的位置，一直在突突地跳，像有人在裡頭敲鼓。虎口被後坐力震得發麻，汗從額角流進眼睛灼燒你的眼球。你可不敢擦，因為Ghost就站在旁邊盯著。

Again.(再來。)

你咬緊牙，哆嗦著舉穩槍。脈搏一下下緊貼槍身的掌心間跳動。十米外的靶紙在你眼裡晃，一個白點、兩個……你眨眨眼，它們又重新合上。

每晚躺下，身體都像被人拆散了再拼起來——然後在第二天清晨身體再次恢復如初。

這是你的能力。是你活下來的理由。

砰——

九環。

你放下槍，大口喘氣。盯著地面，點滴的汗珠滾落在地，你有些目眩神迷。

Ghost沒說話。他走到靶前撕下那張紙，拎著走回來，舉在你面前。

八環。九環。七環。九環。八環。

他看著你。

眼睛在面具後面看不出甚麼情緒。你垂眸，等他說「不夠好」或者「再來」。

Not bad.(不賴。)

你抬頭。記住網址不迷路yesesнцwц9.c òм

Ghost把靶紙折起來，塞進你的口袋。

For someone who couldn't hold a gun straight a week ago? You'll do.(對於一個一周前還端不穩槍的人來說？你能行。)

他轉身開始收拾桌上地上的彈匣和空彈殼，動作迅速，在把最後一個彈匣扔進箱子時，他淡淡開口，

Keep this up. When we're not around—and we won't always be around—this is what keeps you alive.(保持下去。當我們不在的時候——我們不會總在——這就是讓你活下來的東西。)

你站在原地看他，眼睛亮亮的，握著槍的手還在控制不住地抖。

Take a break.（休息一下吧。）

Ghost頭也不回地擺擺手，拎著箱子走出射擊區。他的背影消失在走廊盡頭，腳步聲漸行漸遠，最後被日光燈的嗡嗡聲吞沒。

你長出一口氣，腿一軟，直接坐在了地上。

累死了……

汗順著脖子滑進衣領，身上灰綠色的T恤又冷又黏地貼在身上，難受極了。你抬手擦汗，發現手臂抖得厲害。

Sieh mal an, wer da sitzt.(看看這是誰坐著。)

Krueger的聲音在身後響起。

你累極了，懶得回頭。

他晃悠過來，靴子踩在水泥地上防水紋嘎吱作響。走到你身邊時，他停下來低頭看你，金棕色的眼睛彎起來。

Du siehst aus wie ein nasser Hund.(你看起來像條落水狗。)

又是落水狗……你知道自己流了很多汗。

「走開。」你有氣無力。

Krueger被你這副模樣逗笑。

他沒滾。他在你身邊半蹲下來，你能聞到他身上的味道——硝煙、洗衣粉，還有一點點他的氣息。

Hier.(這兒。)

他把手裡的東西遞過來，一條毛巾和一瓶水。

你睨他。

Was?(甚麼？)他挑眉，I can't be nice?(我不能當好人？)

他嘆了口氣，語氣誇張得像受了多大委屈。他把毛巾直接蓋在你頭上，你眼前一黑。

Du bist so undankbar.(你真是不知好歹。)

你無奈地扯下毛巾，嘴唇立馬貼上一個涼涼的瓶口，是他已經擰開水瓶蓋子遞到你嘴邊了。

Drink. Before you dehydrate and I have to carry you back. You're light, but I'm lazy.(喝。免得你脫水了我還得把你扛回去。你輕是輕，但我比較懶。)

你從他手裡接過水自己喝。手指不太聽使喚，哆哆嗦嗦抖得像帕金森，他又是一陣輕笑。

咦？

水是溫的。

你愣了一下，抬眼看他。

他聳了聳肩：

Cold's bad for muscles. You'll cramp.(冷的對肌肉不好。你會抽筋。)

你焦渴地吞飲著。

Krueger蹲在你旁邊看你喝。眼睛在日光燈下亮得驚人，像是某種夜行動物。

他還會亞洲蹲？

一周前，你害怕他。怕他殺人的模樣，怕他笑著說的那些殘忍的話。你親眼目睹他絞殺那個哨兵，雙手一擰，咔嚓一聲人就死了。你連著做了兩晚上噩夢，夢里那兩個哨兵來找你索命，血糊糊的臉貼著你的臉。於是你又莫名希望Krueger能來你的夢里再殺他們一遍。

現在你還是怕他。

Du hast dich gut gemacht.(你乾得不錯。)

他突然開口。你嗆了一下：甚麼？

English? Fine. You did well this week.(要我說英語嗎？行。你這周乾得不錯。)

你想從他臉上找出嘲笑的痕跡。但沒有。他只是蹲在那裡，一隻手搭在膝蓋上，另一隻手垂著，看著你，

Ghost doesn't say'not bad'to just anyone. You earned it.(Ghost不是隨便對誰都說‘不賴’的。你自己爭取來的。)

他伸手在你腦袋上揉了一把。嘿你頭上可全是汗啊他不嫌髒嗎！他的手很大，蓋在你頭頂，像某種大型動物的爪子。

Aberübertreib es nicht.(但別太得意。)他站起來，拍拍膝蓋上不存在的灰。

Tomorrow we start advanced. I'll show you how to kill a man with a spoon.(明天開始進階課。我會教你如何用勺子殺人。)

「這個也能當武器嘛？」

你抬頭看他，不確定他是不是在開玩笑。

他低頭看你，金棕色的眼睛里全是笑意：

Was? Spoons are everywhere. You never know when you need one.(怎麼？勺子到處都是。你永遠不知道甚麼時候用得上。)

他轉身走了，步子懶洋洋的心情頗好，像只吃飽了的貓。

你坐在原地，手裡還攥著那條毛巾，喝了一半的水放在腿邊。日光燈在頭頂嗡嗡響著，遠處的槍械區傳來零零碎碎收拾東西的聲響，更遠的地方是K?nig在健身房裡的器材調試聲，還有Keegan在監控室里翻閱資料時偶爾響起的鍵盤聲。你嘆了口氣，用礦泉水打濕毛巾，然後擰乾蒙上自己的臉。

K?nig! Stop lifting and e eat! She's still alive, you don't need to worry!(K?nig！別練了來吃飯！她還活著，你不用操心！)

遠遠的，從走廊另一頭飄過來Krueger的聲音。然後是K?nig的回應，隔著牆壁聽不太清，但大概是「我沒操心」之類的話。

毛巾從臉上拿下來，你迎面天花板，燈光在視野里暈開成模糊的光斑。

他們訓練你……他們會後悔的。

你站起來，腿還有點軟綿綿的。

慢吞吞上樓洗了澡換上睡衣後你溜達到餐廳，在餐桌上你發現自己拿餐具和端碗的手不再像前幾天那樣顫抖了。你的恢復能力似乎也在這樣的訓練中得到了提升。

七日里被反復摧毀再由自愈能力縫合的肌體，不僅記住了痛楚，更記住了如何在極壓之下維持平穩。

今天的菜比起往常來說很豐盛，你一邊舀湯喝一邊眼珠咕嚕嚕打量他們。

這不會是你的斷頭飯吧？

餐廳長桌上方，幾盞昏黃的水晶吊燈將光影切割得稜角分明。大理石桌面上，烤得焦褐的戰斧牛排正滋滋往外溢出豐盈的油脂，旁邊挨著整鍋濃郁的番茄燉牛腩和堆砌如山的烤土豆。剛洗過熱水澡，你發絲間還殘留著柑橘味沐浴露的淡香，乾淨的水汽和滿桌濃烈的動物脂肪、焦香香料的氣息混在一起讓你想起了和爸爸媽媽在一起時家的味道。

你又有點想家了。

你放下湯勺直接捧起頗具分量的寬口陶瓷湯碗，大口咽下溫熱粘稠的湯汁。

說實話你已經快連著五天吃土豆了，為甚麼白人飯里這麼多土豆？為甚麼他們這麼喜歡吃土豆？土豆土豆，越吃越逗。

Krueger坐在你正對面。偽裝網紗被他掀起至鼻梁下方，暴露出線條瘦削的下頜與弧形優美的唇。刃口沒入牛排肌理，他切分的動作流利快速。金棕色的眼球在睫毛的陰影下轉動，徑直迎上你的窺探，他叉起一塊切好的肉停在半空。

Was schaust du so?(你看甚麼？)

Krueger將肉送入口中，咀嚼時下頜骨牽扯著隱約可見的咬肌。他咽下食物，拿過餐巾隨意抹去唇邊的油星，語調浸透了散漫。

Checking to see if we laced the soup, little bird?(在看我們有沒有在湯里下毒嗎，小鳥？)

你偏過頭，目光從他嘴唇上移開。一隻盛滿烤甜椒與胡蘿蔔的白瓷盤被推到你跟前，你循著手望去，Keegan做了個‘請’的動作。

「謝謝……」你捧過這只蔬菜盤放在面前，小小地打了個飽嗝。krueger油潤潤的的嘴唇又閃回在你腦海裡，你忍不住抬頭再去看——

Hungry for more than just beef? (除了牛肉，你還想吃點別的嗎？)你正對上他的目光，被他抓了個正著。他伸出舌尖，緩慢地繞著上唇輪廓勾了一圈。

啊啊他在乾嘛！

‘叮’，一柄銀勺輕敲了一下你的瓷盤邊緣。Keegan專注地將一勺燉得軟爛的土豆泥壓在你那盤蔬菜旁邊。

Eyes on the plate. If you faint from malnutrition, it's my training report that looks like shit. (盯著你的盤子。要是你營養不良暈倒了，我的訓練報告就會變得像狗屎一樣難看。)

你被這一聲脆響驚得回了神，有些局促地縮了縮脖子，把頭埋進那盤五顏六色的蔬菜里。勺子在土豆泥里攪出一個淺坑，你叉起一塊清脆的胡蘿蔔片，小聲辯解：「我這幾天重很多了，不會營養不良的。」

Krueger旁邊，K?nig正捏著一個超大的黑麵包在啃。麵包中間夾了很厚一迭火腿奶酪加上雜七雜八的小菜，吃法有些像肉夾饃。你覺得keegan應該數落他才對，這麼大一個人晚餐只啃麵包才會營養不良吧！他用來充當面罩的似乎是件黑色T恤，上面被他自己摳了兩個洞洞用來露出眼睛，眼洞底下刷出兩道紅色的淚痕……忽然你注意到他進食的動作陡然停住，那雙盯著黑麵包的藍眼睛忽然發直，接著生硬地將臉撇向一側，假裝專注於研究一塊帶骨的肉排。手背上繃起明顯的青筋。

對不起，你好像騷擾到人家了……

你努努嘴，鬱悶地摸了摸自己的臉——這些人乾嘛。好尷尬啊。