間諜培育指南
接下來的訓練,可以感覺到Keegan對你還是有一定程度收斂的。
這個詞從你腦海裡冒出來的時候,你正趴在橡膠地上大口喘氣,胸腔像是被人灌進了水泥,每一次呼吸都帶著撕裂般的疼。你的手臂在發抖,腿也在發抖,整個人像一隻被拆散架的人偶,連蜷縮的力氣都沒有。
他站在叄步開外,垂眸看著秒錶。
Thirty seconds. Get up.(叄十秒。起來。)
你撐著地面爬起來,膝蓋發軟,差點又跪下去。你聽見了一聲極輕的嘆息。
「……」
你咬牙爬了起來。
他只在該嚴厲的地方嚴厲,雖然對你來說已經夠恐怖了。
但你感覺到他,或者說他們,是真的打算把你訓練成一個起碼不會很快就死的士兵。
Ghost來過一次。他站在階梯頂端,居高臨下地看著你在地上爬。你那時沒力氣爬起來,只能看到他的靴子。他看了幾秒就走了,一句話都沒說。
Krueger來過兩次。第一次他坐到台階上誇你:「Looking good, rookie.」(看起來不錯啊,菜鳥。)Keegan頭都沒回:「Out.」(出去。)Krueger比了個OK。
第二次他送來了兩瓶水,放在階梯上就走了。
K?nig沒有出現。他似乎忙於為伯爾尼行動準備些甚麼。你一直覺得他看起來很專業,對於一些裝備甚麼的。上次行動好像就是他在佈置炸彈。
提升實力,你不會拒絕的。這意味著你又多了一分出逃的可能。
你懷著這種感激的心態咬牙堅持了一整天。
中飯也是Keegan給你端進來吃的,那時候你正在被罰跳。
晚飯前你已經出了一身汗。Keegan掐表暫停,松下繃著的臉色,
You did more than I expected.(你做得比我預期的多。)
「……」你呼呼喘氣,下一秒就要厥過去了。
I didn't think you'd make it through the whole day.(我以為你撐不過今天。)
他感嘆著扶住站不穩的你,語氣欣慰。
You've got grit.(你有毅力。)
他扶著你往外走。你的腿還在發軟,每一步都像踩在棉花上,全靠他手臂的力量撐著。
你認為有很大一部分是你神奇的體質造成——你會累,但恢復得很快。
你被Keegan攙扶著走出地下室時,和Ghost正面撞上了。
你奄奄一息看向這個男人。
Dinner's ready.(可以吃晚飯了。)Ghost注視你們片刻後,淡淡道,Wash up. You smell like a wet dog.(去洗洗。你聞起來像條落水狗。)
他審視你滿是汗漬的臉頰,視線下移落到你因為脫力而微微發顫的腿肚子。
She survived. That's what matters.(她活下來了。這就夠了。)
Keegan微微側身,用肩膀擋住了Ghost大半的視線。
餐廳方向傳來一陣玻璃相撞的脆響。Krueger拿著兩個高腳杯走出來,叮的一聲碰撞了一下。
Are the lovebirds finished playing in the mud?(比翼鳥在泥里玩夠了嗎?)
他聲音含笑,目光落在你發抖的膝蓋上:
Look at those shaking legs. I bet ten bucks she falls before reaching the chair.(看看那雙發抖的腿。我打賭十塊錢,她走到椅子前就會摔倒。)
Keegan看了他一眼,帶著你繞過Ghost,徑直步入餐廳。
長桌上已經擺放了幾個不鏽鋼食盒,裡面裝滿了高熱量的單兵口糧,散髮著油脂與合成香料混合的濃烈氣味。
你跌坐在長桌末端的椅子上,手指扣住冰涼的桌面邊緣,才勉強穩住脫力的軀乾。
怎麼……就吃這些啊……
你面露難色。
你也不挑剔。是真的……沒有胃口。你累得連抬手的力氣都沒有,還要面對這些?
廚房門推開,K?nig端著兩只玻璃杯走出,一隻盛著溫水的玻璃杯被推至你手邊。
Drink. Good for muscles.(喝水吧。對肌肉好。)
你道了聲謝,接過水後手在瘋狂抖動。
救……命……啊……
好……丟……人……
你的手指根本握不住杯子,你趕緊用另一隻手去扶,兩只手一起捧著,還是抖得厲害。
你艱難地低頭喝了一口。
溫水滑過乾涸的喉嚨……巴適。
Keegan拉開你左側的餐椅坐下,他拆開一盒高熱量的牛肉罐頭,倒在托盤上,直接推至你面前。
Eat. You need to refuel for tomorrow.(吃了。你得為明天補充能量。)
Ghost捧著一台平板進門入坐,Krueger在他之後進來,進來後拉開你右側的椅子緊挨你著坐下。
他覆上你正欲拿取餐勺的手背,輕鬆將金屬勺柄從你顫抖的手中抽離。
你哆嗦得像個老太太一樣慢慢看過去——
Ah ah ah, little hands are too tired. Let me help.(啊啊啊,小手太累了。讓我來幫忙。)
他挖起一勺混著重鹽油脂的肉塊,直接抵在你的唇瓣上。金屬邊緣擦過嘴角,留下一點紅色的油漬。
髒死了——
你偏轉頸脖,緊閉齒關,躲開那勺油膩的食物。
「我自己來,你會餵到外面的——很髒的!」你忽然中氣十足起來。
Krueger空出的左手立刻跟進,拇指和食指毫不留情地卡住你的下頜軟骨,迫使你重新面對那份被強塞過來的補給。
!你睜大眼睛。
Don't be shy. Open wide.(別害羞。張大點。)
一隻大手從斜側方橫插進來:
She feeds herself.(她自己吃。)
Keegan的聲音從你頭頂上方傳來。
那勺原本要送入你口中的食物懸在半途,微微傾斜,油脂順著勺邊緩緩滑落。
Keegan鎖住Krueger持勺的手腕。
你被夾在兩人之間,默默抬頭,以這個視角欣賞兩條粗壯的手臂在你的頭頂上方交鋒。手臂肌肉因暗自發力而劇烈賁起,手腕處的經脈高高凸起。
這線條真好看。
Sit down, Keegan.(坐下,Keegan。)
Ghost划著平板不知道在看甚麼資訊。
空氣中的摩擦聲消弭於無形。兩人交鋒的手臂在指令下生生僵住。下巴上的力道松了,Krueger的手指緩緩撤開。
你連忙劈手奪下那柄橫在唇邊的金屬勺,胡亂舀起沾滿油脂的碎肉,狠狠塞進口腔。毫無技巧的咀嚼動作,讓食管感受到一陣粗糙的刮擦感。
死嘴,快吃。
Krueger向後靠回椅背,胸腔劇烈震顫,溢出一陣斷續的悶笑。他指指自己,目光越過你落在對面的Keegan身上:
See? Motivation. Works every time.(看?動力。每次都管用。)
Keegan的視線長久地釘在你用力吞咽的側臉上。灰藍色的眼眸在暗光照射下宛若一片破碎的藍冰。