班霍夫大街之變
蘇黎世的冬日陽光帶著一種透明的冷冽感，鋪陳在班霍夫大街那些昂貴的櫥窗上。這次來的氛圍有些不同，街上有些店鋪前掛上了一些紅燈籠等紅色元素，你哈出一口氣搓了搓手，有種莫名的熟悉感——幾月份了？中國快過年了嗎？
這確實是一場極其罕見的「全家」遊行。
Ghost在進入商業區的第一分鐘就閃進了一家隱蔽的黑咖啡店，那種地方天生適合他——精英的氣味、冷萃的苦香、以及足夠讓秘密和血腥味都沈澱下來的安靜。而剩下的叄個人，本該是這片繁華地帶最完美的背景板，卻在短短半小時內出現了減員。
K?nig在經過一家看起來規模不小的手工藝品連鎖店時，腳尖幅度微小地偏轉了一些。他的呼吸變得急促且局促，手指在口袋里不斷揉搓。
「I need to find…(我需要找……)」他的聲音悶在面罩里，發飄，「specific material. Red. Hard to find.(特定的材料。紅色的。很難找。)」
他丟下這句沒頭沒尾的話後便敏捷溜地進店門，消失在了一堆彩色毛線和針織針之間。遠遠的你可以看見店長老奶奶似乎被他的面罩嚇了一跳。
於是，原本的「全家出動」瞬間變成了現在的左右夾擊。
Hey, Keegan.(嘿，Keegan。)Krueger突然開口，他單手插在昂貴的羊絨大衣口袋里，戲謔地掃過四周那些正偷偷舉起手機的行人。Why don't you go check the extraction route? Or buy yourself some sensible shoes? I’ll take it from here.(你乾嘛不去檢查一下撤離路線？或者給自己買雙像樣的鞋？這兒交給我了。)
他挺直背脊，長臂一伸想要攬住你的肩膀。A couple's walk. Just like the locals do.(情侶散步。就像當地人做的那樣。)
在你另一側的Keegan像是完全喪失了聽力，連眼角都沒動一下，深藍色的高領毛衣讓他看起來像個剛從帆船上下來的富家子弟。他盡職地掃過周圍人群身上可能藏有危險武器的地方，低沈回應：Focus on the task, Krueger.(盯著你的任務，Krueger。)他望向一處商場高點，長久地停駐了幾秒：Our priority is the asset's security, not your roleplay fantasies.(我們的優先級是資產的安全，不是你的角色扮演幻想。)他收回目光。Krueger似有所感地順著那個方向瞥了一眼，微微擰眉
不得不說，他們顯然低估了你的存在感。
在只有戰火和泥濘的戰場上，你是治癒的奇跡，但在文明世界的聚光燈下，你那張極具東方韻致、被雪光映襯得近乎透明的臉龐，也是一枚無聲的核彈。
短短兩個街區，已經有叄個西裝革履的男人和兩名端著時尚雜誌的女性試圖截停你們。他們的眼神里閃爍著近乎狂熱的驚艷，甚至還有人把你誤認為是某個剛出道的亞裔超模。
一個留著絡腮胡、舉著自拍桿的街頭主播正興奮地對著鏡頭說著德語，一邊試圖把鏡頭往你臉上湊，一邊誇張地大叫著「Natural Beauty」。
Keegan瞬間沈臉。他跨出一步橫在了你和鏡頭之間，伸手將對方攔開。
Keep walking.(繼續走。)Keegan盯著那名主播。
你尷尬地朝那些被嚇退的行人揮了揮手，看著周圍依然在不斷增加的回頭率，縮了縮脖子，有些局促地拉了拉Keegan的袖口。
「那個……你們身上有多的面罩嗎？要不分我一個吧。」你壓低聲音。
Hah. You think a mask would help?(呵。你覺得面罩管用？)Krueger笑笑。They'd just think you're a very beautiful terrorist, Liebling.(他們只會覺得你是個非常漂亮的恐怖分子，親愛的。)
就在這時，一陣熟悉的鄉音穿透了人群的嘈雜。
「天吶！你是中國人嗎？」
一個穿著白色羽絨服、扎著高馬尾的小姐姐眼睛發亮地跑過來，她顯然被你的面容震撼到了，語氣激動到有些語無倫次。你望著她熟悉的東方面容也一時怔愣，呆呆看著她。
「小姐姐你長得真的太漂亮了！那個……你是網紅嗎？還是在拍綜藝？我能關注你的抖音嗎？能不能求個合照？」她熱情地伸出手，視線在接觸到你身邊這兩個如殺神般的男人時頓了頓，但還是被美色衝昏了頭腦，再次向你靠近了一步。你的手指一顫，幾乎要握上去。
還沒等你想好怎麼用中文回應，Krueger的手已經攔在了你面前。他收斂了調笑。
She doesn't do photographs. Get lost.(她不拍照片。滾開。)
Krueger的德語口音在這個瞬間變得極其陰森。
小姐姐被那股毫不掩飾的殺意嚇得臉色蒼白，求救似的看了你一眼，最後還是縮著肩膀飛快地逃進了人群。
Krueger轉過臉看向你，眼神里那抹還沒完全消退的佔有欲顯得極其粘稠。Too much noise.(太吵了。)他冷哼一聲，伸手拽住你衛衣的帽子，動作粗魯地往你頭上一扣。Stay close. If another one es close, I might forget we are in a'civilized'city.(跟緊點。要是再有一個湊過來，我可能會忘了我們是在一個‘文明’城市。)
你看著兩人這副態度，頓時為剛剛停止向國人求救的自己舒了口氣，老老實實跟著他們身邊，然後小聲道：「我們過去那個角落吧，我看見抓娃娃機了！好久沒玩了……」
抓娃娃機被隨意地丟棄在兩座大廈間的夾縫里，像個被繁華遺忘的工業垃圾，幾台機器孤零零地靠在牆邊，裡面塞滿了五顏六色的玩偶。機身的漆皮已經剝落，露出生鏽的鐵皮，裡面的毛絨玩具在頻閃的燈光下顯得灰撲撲的。但這是個完美的死角——叄面環牆，任何靠近的人都會第一時間暴露在Keegan的視線里。
你趴在機器前，透過玻璃往裡面張望。
「這個……這個企鵝好醜。」
Krueger站在你身後，雙臂抱胸。
「You want it?（你想要它？）」
「不，我就是看看。我抓娃娃技術很爛，從來抓不到。」
一旁的Keegan從口袋里摸出幾枚硬幣放進你手心，硬幣上還帶著他體溫。
Claw's loose. Don't aim for the head, it'll just slip. Go for the bulk.(爪子很松。別抓頭，會滑掉。抓最沈的地方。)Keegan靠在磚牆上，單腿微屈，灰藍色的眼睛通過玻璃的反光監控著街道的人流。他一邊監視一邊指導你這個新手打靶：Thirty seconds. Take your time.(叄十秒時間。穩住。)
第一次，爪子滑了。
第二次，抓起來了，到半空掉下去。
第叄次，連抓都沒抓住。
你盯著那只依然穩穩坐在裡面的粉紅獨角獸，覺得它在嘲笑你。
「I told you，我很爛……」
你失落地再度握上搖桿，一道陰影從後方壓上來，Krueger貼上你的後背，寬大的手掌覆了上來，將你的手連同搖桿一同握在掌心。
Let Daddy show you how to drive.(讓Daddy教你怎麼開。)
他掌心的老繭刮擦著你的手背：You're aiming for the top. Rookie mistake.(你瞄的是上面。菜鳥錯誤。)
「啊，可是Keegan說要抓最重的地方。」
The neck. That’s where you choke it.(脖子。那才是掐死它的地方。)Krueger盯著機器，拍下按鍵。鋼爪搖搖晃晃落下卡在獨角獸的頸部——然後虛虛摸了一下便松垮滑開了。爪子空蕩蕩地升回來，停在原點。獨角獸安然無恙地坐在原地，脖子上的毛都被沒碰亂一根。
Schei?e.(該死。)Krueger低罵一句，踹了一腳機器底部的擋板。
機器哐當一聲，獨角獸被震得向出口翻滾了一圈，半個身子懸在了洞口邊緣。
「你太不文明瞭！」你連忙四處看，生怕被人注意到這番流氓行徑。發現行人匆匆後又收回目光，盯著那只懸在半空的獨角獸，晃晃悠悠，像在嘲笑你們倆。
「Uncivilized?（不文明？）」
「對啊，你怎麼能踹它？」
「It worked, didn't it?（成功了不是嗎？）」
「……還沒掉下來呢。」你暗戳戳內涵。
Keegan從牆邊直起身，看著那台還在搖晃的破機器，又看了看一臉不爽的Krueger，將被風吹起的衣領竪得更高了些。
Brute force. Works every time.(暴力破解。這招永遠管用。)他淡淡點評了一句。
Krueger顯然對這個結果很滿意。他把下巴擱在你的頭頂，你被壓得不得不微微低頭。
See? Sometimes you just need to give it a little push.(看見沒？有時候你只需要推它一把。)他伸進你的口袋里掏硬幣。One more coin.(再來一個幣。)
他盯著那個懸在邊緣的獵物，就像盯著一個即將落網的俘虜。This time, we make sure it drops.(這一次，我們要確保它掉下來。)
「那是keegan給我的錢，你這個偷錢小賊。」你不滿地數落，卻一道興奮地看向抓娃娃機，期待獨角獸的‘落網’。
那只粉色的獨角獸最終還是不情不願地滾落到了取物口。它那廉價的化纖毛髮已經被Krueger剛才那頓暴力操作震得有些凌亂，但這絲毫不影響這個奧地利男人把它當成甚麼稀世戰利品一樣拎在手裡。
A kiss for the champion, ja?(給冠軍一個吻，嗯？)
Krueger把玩偶舉高，你不得不踮起腳尖。當你溫軟的嘴唇隔著網紗蜻蜓點水般擦過他的嘴角時，他金棕色的眼睛瞬間亮得嚇人，喉嚨里滾出一聲極其愉悅的低哼，美滋滋的神情就像是一隻剛剛偷到了整罐蜂蜜的狐狸。
Fair trade.(公平交易。)他把你塞進懷裡揉了一把，順手把那只獨角獸塞進了你的臂彎。
就在這時，巷口的光線突然暗了幾分。
Keegan不知何時已經折返。此時的他看起來有些滑稽，左手夾著一隻巨大的黑色泰迪熊，右手拎著一隻同樣尺寸的白色版本。兩只半人高的玩偶幾乎要把他那張冷峻的臉完全擋住，只露出一雙灰藍色的眼睛，正靜靜地注視著剛才那個吻的餘波。
Black or White?(黑的還是白的？)
Keegan沒有對Krueger的行為發表評論，只是舉了舉手腕，讓那兩只巨大的毛絨玩具佔據了你的視野。
The black one is stain-resistant. The white one…well, it matches the snow.(黑的耐髒。白的……嗯，和雪很配。)他一本正經地分析。
你看著他，看著他被毛絨玩具淹沒的樣子。看著那雙灰藍色的眼睛從兩只熊的縫隙里露出來靜靜地注視著你。心裡柔軟的情緒像一顆被泡騰片丟進水里的氣泡，瞬間炸開了。
你沒有去接任何一隻熊。你上前一步，直接推開了那兩道毛茸茸的屏障，雙手穿過玩偶與大衣之間的縫隙，用力環住了Keegan精瘦的腰身，整個人都埋進他帶著寒氣與洗衣液清香的懷抱里。
「我要這個！」你仰起頭。
Keegan的身體明顯僵硬了一瞬。那兩只巨大的泰迪熊因為你的動作而被擠壓得變了形，在短暫的停頓後，他慢慢松開了拎著玩偶的手——兩只熊順勢滑落，一左一右地跌坐在滿是灰塵的水泥地上，像兩個被遺棄的衛兵。
他空出來的雙手有些生澀地回抱住你，掌心貼在你單薄的背脊上，力道逐漸收緊。
Bad choice, kid.(壞選擇，孩子。)
Keegan低下頭，下巴抵在你的發頂，聲音有些沙啞。
This one es with a lot of baggage. And zero return policy.(這個可是帶著一堆麻煩。而且概不退換。)
雖然嘴上這麼說，但他把你勒進懷裡的力度卻完全是另一回事。你的臉埋在他胸口，能聽見那裡面的心跳——沈穩，有力，比平時快那麼一點。就一點。但足夠讓你知道，這個永遠冷靜從容的狙擊手，此刻並不像他表面上那麼平靜。
Krueger在一旁發出一聲極其響亮的嘖聲，他踢了一腳地上的黑熊，語氣里滿是酸溜溜的嘲諷。
Oh, look at that. The sniper finally hit a target without a scope.(噢，瞧瞧。狙擊手終於不用瞄准鏡也打中目標了。)
他把剛才費盡心思抓到的獨角獸往腋下一夾，不滿地冷哼出聲。
Don't get too fortable, Keegan. The big guy is ing back. And he has yarn.(別太得意，Keegan。大個子要回來了。而且他帶著毛線。)