黑布丁戰爭與全家福
Ghost佔據了單人沙發：
Eat. Before I change my mind and make you eat the black pudding from the trash.（吃。在我改變主意讓你去吃垃圾桶里的黑布丁之前。）
他拉下面罩，捏起一塊烤得微焦的香腸送入口中。
K?nig撕扯下一塊分量最足的披薩，對著冒泡的芝士吹了兩口氣，遞到你面前。
Hot. Cheese is…lava.（燙。芝士是……岩漿。）
他藍色的瞳孔微微放大，緊盯著你的反應。Krueger橫插一手，試圖截胡：She has hands, K?nig. Don't spoil the pet. She might forget how to hunt.（她有手，K?nig。別把寵物慣壞了。她可能會忘了怎麼捕獵。）
Keegan反手拍開Krueger的手腕，將一罐冰可樂頓在你手邊。
Let her eat. She's skin and bones.（讓她吃。她皮包骨頭了。）
這時包著餐巾紙的一塊披薩放到了你面前，你看過去時Ghost剛剛收回手。晚餐在一種詭異的和諧中進行，K?nig不斷往你盤子里堆積食物……除了咀嚼聲和偶爾的可樂開罐聲，沒有人說話。
你鼓起腮幫子咀嚼，雙眼含淚，嘴巴油乎乎的：「好好吃——你們人真好。」
你咽下嘴裡的披薩後張開懷抱，直接把身邊的Keegan和K?nig一下都抱進懷裡抱了一下，眼睛亮亮的。
「我知道！你們先別說甚麼‘我們才不是好人，我們是壞蛋’之類的話！讓我先說！我剛剛是真的覺得很幸福！你們從戰場上把我撿回來，也不會餓著我，又給我買好看的衣服穿——哎呀哎呀我有些混亂不知道該怎麼說……」你語無倫次：「披薩好好吃——」
Keegan停住剛剛摸到槍套的手，手指蜷縮了一下。
你就這麼擠在兩個高大的男人中間，兩只手油乎乎地掛在他們脖子上。
K?nig的CPU徹底燒毀了。
這個兩米多高的巨人瞬間變成了一座名為「不知所措」的雕像。原本正要去拿第叄塊披薩的大手懸停在半空，指尖還在微微哆嗦。面罩孔洞下的眼睛瞪得溜圓，瞳孔地震。他想推開你——又怕稍微一用力就把你捏碎了。
Vorsicht! My…my sweater is…（小心！我的……我的毛衣是……）
他結結巴巴地憋出幾個單詞，聲音悶在面罩里，聽起來像快要缺氧了。懸空的大手最終小心翼翼地落在你的後腦勺上。
Stop analyzing the tactical disadvantage of a hug, K?nig. She's not planting C4 on you.（別分析擁抱的戰術劣勢了，K?nig。她又不是在你身上裝C4。）
Keegan嘆了口氣，要去拔槍的手轉了個彎，有些僵硬地落在你背上，虛虛護著。他低頭看著你因為感動而濕漉漉的眼睛。
Good people? Kid, you need to get your moral pass checked. It's pointing south.（好人？孩子，你得去檢查一下你的道德指南針。它指錯方向了。）Keegan拍拍你的背，哄小孩一樣。
But…glad you like the pizza. Just don't wipe your hands on my shirt. Ghost will charge you for dry cleaning.（不過……很高興你喜歡披薩。只要別把你手上的油擦我襯衫上。Ghost會收你乾洗費的。）
Aww, look at that. A family photo.（噢，看看這畫面。全家福。）
Krueger掀著網紗咔嚓咬了一口手裡的披薩邊，聲音酥酥脆脆。他靠在沙發上翹著二郎腿，在你和那兩個「受害者」之間來回掃視，眼裡的笑意濃得快要溢出來。
Should I get a camera? Or maybe a bucket for Ghost to vomit in?（我是不是該拿個相機？還是給Ghost拿個桶讓他吐一下？）
You're very affectionate for a hostage, Liebling. It's almost…concerning. Stockholm syndrome usually takes a week to kick in. You're setting a record.（作為一個肉票，你也太熱情了，親愛的。這簡直……令人擔憂。斯德哥爾摩綜合徵通常要一周才發作。你在破紀錄。）
你還沒來得及反駁，就感覺到身邊的K?nig肩膀僵了一下。他下意識想把你放下來，但見Keegan沒鬆手他便也糾結地不動了，進退兩難。
Ghost啃著自己手裡的披薩，冷冷提醒：
wipe your mouth. You're dripping grease on my operatives.（擦擦嘴。你的油都滴到我的特工身上了。）
他掏出一塊折迭整齊的手帕丟過來，精准蒙上了你的臉：Clean up. We have work tomorrow.（清理乾淨。明天有活乾。）
腳步聲向門口走去。
「他吃飽了嗎？胃口真小。」
你一把扯下手帕，這是一塊麂皮質感的深灰色手帕，有股淡淡的肥皂味……不會是他用來擦槍的吧？
K?nig把你輕輕放在地上，俯身拿過手帕幫你擦嘴角的油漬。也許是不敢看你的眼睛，他盯著那一小塊沾了番茄醬的皮膚猛擦，力道大得差點把你皮搓掉。
哎疼——
Sorry! Sorry. I'm sorry.（對不起！對不起。我很抱歉。）
他立刻放輕動作，變得小心翼翼。他的手很大，那塊手帕在他掌心裡顯得格外小巧，但他擦得很認真，一點一點把你嘴角的番茄醬蹭乾淨。
「你真會照顧人。」你用舌尖勾了勾還有些酸甜的嘴角，感慨。
他抬眼飛快地看了你一眼，又迅速垂下視線。
you are wee.（不客氣。）
那邊Krueger悄無聲息地挪到了Ghost坐過的單人沙發旁。他伸手拿起Ghost沒吃完的那塊披薩，看了看，然後衝Keegan挑眉。
He didn't finish it. Ghost never leaves food. You know what that means?（他沒吃完。Ghost從不剩飯。你知道這意味著甚麼嗎？）
Keegan瞥了他一眼，沒說話。
Krueger眯起眼睛：Means he was too busy watching someone to remember he was hungry.（意味著他忙著看某個人，忘了自己還餓著。）
Keegan扶額。
Shut up and eat.
上樓前K?nig悄咪咪遞給你一塊新手帕，乾乾淨淨，還是白色的。
For…next time. If you need to wipe. I have…many.（給……下次。如果你需要擦嘴。我有很多……）
你開心接過，抬頭正要道謝，發現上一秒送你東西的K?nig已經退到半米外了。你一抬頭就是他的——胸。你默默仰起頭，在接觸到他的實現後揚起一個格外燦爛的笑：「謝謝K?nig~」
Ahem, you're wee.(咳，不客氣。)