暴雪日的蘇黎世
Keegan. We're clear at the bank. Status report.(Keegan。我們銀行這邊完事了。彙報狀態。)Ghost的聲音從耳機中響起，Keegan捂緊你，回復：
Mission aplished. The asset is secure. We're at the chocolate shop on Bahnhofstrasse.(任務完成。資產安全。我們在班霍夫大街的巧克力店。)
那頭剛用密鑰打開銀行保險櫃拿到情報的Ghost坐在駕駛位上，看了一眼身邊正低頭調整手套的K?nig，回應：
Stay put. We're pulling up in five minutes.(原地待命。我們五分鐘後到。)
K?nig緊繃的肩膀松緩下來:」She is very well-behaved. She did not run away?（她很乖。沒有逃跑嗎？）」
Krueger的聲音也插進了頻道：Hope you got her something sweet, Keegan. She deserves a treat after watching you play sniper in the snow.(希望你給她買了點甜頭，Keegan。陪你在雪地裡玩狙擊手遊戲，她值得點獎勵。)
街燈上掛著的積雪被風吹落，撲簌簌地砸在Keegan的背上。他低頭查看著懷裡小腦袋，還想要摸摸你確認溫度時注意到了你的耳機——指示燈黑了，像一隻死去的螢火蟲。
Battery's dead.(電池沒電了。)
Keegan有些懊惱。難怪你剛才看他的眼神那麼無助，整整兩個兩個小時里，你不僅是在對抗嚴寒，還是在對抗一個徹底失語的、充滿噪音卻毫無意義的世界。
Should have checked the gear. My bad.(早該檢查裝備的。我的錯。)
他握住你冰涼的手塞進自己的口袋，拇指按捏你的掌心，讓你血液盡快活絡起來。祈求你沒有被凍壞。
忽然口袋里的硬盒子硌到了他的手背，Keegan這才想起和你逛街時買的巧克力，幾下勾開絲帶和錫紙，從口袋里捏出一顆松露球。遞到你嘴邊。
Fuel up.(補充燃料。)
他往你嘴裡推了推。
Swiss sugar. Better than MREs, right?(瑞士糖。比野戰口糧強，對吧？)他的眼角溫順垂下，和你開起了玩笑，雖然知道你現在大概是聽不懂他說話的。
你張嘴叼住那顆巧克力，咬進嘴裡咀嚼，笑眯眯地看著他，一副被甜食逗樂的神情。
他注視你，在你嘴角輕輕刮了一下，抹去一點並不存在的碎屑。灰藍色的眸底映著周圍皚皚的雪光，顯得格外柔亮。
咬碎巧克力堅果碎殼後裡面是濃郁的流心，把你香迷糊了。在Keegan懷裡幾乎感覺不到風雪，他大大一隻，寬厚的背幫你擋掉了所有。
街角的雪霧中，Krueger提著幾個印著奢侈品Logo的燙金購物袋溜達過來。他遠遠瞧見包成球的你倆，吹了聲誇張的口哨。
Look at our little ice sculpture.(看看我們的小冰雕。)Krueger走近，將一隻手上的帶子導到另一隻手手上，作勢要來捏你臉。Did Keegan forget to feed you, or did he just want to see if you’d turn into a snowman?(是Keegan忘了餵你，還是他單純想看看你會不會變成雪人？)
Her headset's dead. She can't hear your bullshit.(她耳機沒電了。聽不見你的廢話。)Keegan撥開Krueger的手，語氣冷沈。
「滋——」
SUV滑停在你們身側的路邊，黑色塗裝在雪地裡顯得格外醒目。
深色防彈車窗緩緩降下，Ghost在駕駛位意味深長地看著你們，他今天沒戴那個恐怖的骷髏面具，只戴了副遮住下半張臉的面罩，乍一看和Keegan的面罩很相像。
Cozy.(很溫馨。)他打量Keegan敞開的大衣和幾乎就要長在Keegan身上的你。
你難得看到他的上半張臉——以往只能看到兩隻眼睛——所以看得格外仔細。Ghost受不了你的眼神，撇開視線。
車內的暖氣很足，熱氣從窗口滾出在冷空氣中化作白霧。
Ghost敲了敲方向盤。
Get in. K?nig is about to hyperventilate.(上車。K?nig快要過度換氣了。)
副駕駛上的K?nig依舊面罩遮得嚴實，他從ghost身後探出上半身，招呼:
The heater is on! Maximum!(暖氣開了！最大檔的！)
Lynn？(Lynn？)他喊了一下你的名字，語氣里還有些不確定。Lynn,I have a blanket.(Lynn,車上有毯子。)
你明白那個名字是在喊你，就開開心心地朝K?nig揮了揮手，K?nig疑惑地看向你。
Keegan拉開車門，護著你的頭頂送你坐進後座，暖氣瞬間裹挾住全身，他關上車門，從另一側鑽進來挨著你坐下，帶進來一股寒氣。然後Krueger也坐進來，坐在Keegan的旁邊。
Comms are down.(通訊斷了。)
Keegan指了指自己的耳朵，示意車上的其他人你的翻譯器沒電了。他接過K?nig遞過來的充電線，輕輕取下你的耳機，利索地為它充上電。
She's flying blind. No English.(她現在是盲飛狀態。聽不懂英語。)Keegan提醒。
Ghost透過後視鏡看了你一眼。
Is that so?(是嗎？)
他打起方向盤，匯入車流。Ghost通過後視鏡看後方的車輛: No wonder she didn’t escape.(難怪沒逃走。)
耳機沒電了，你聽不懂他們的對話，就在誰開口的時候眼巴巴看向誰。
Ignore him.(別理他。)Keegan又從口袋里摸出一把巧克力球，攤開手心，用中文緩聲和你說:「吃。」
你剛開始還沒反應過來，畢竟他只說了一個音節。等你津津有味地邊咀嚼邊回味Keegan剛剛的眼神時才反應過來，睜大眼睛驚喜地看他。
「Keegan你會講中文！？」
戴著幽靈面罩的男人眼中醖起淺淺的笑意，他抬手摸了摸你的腦袋:「會一點。」
回程的一個多小時里，耳機恢復了百分之六十的電量。進家門時，Keegan親自把那枚閃著藍光的機器重新塞回你的耳朵。
Ghost在一旁挑眉:Don't lose it again. Next time, the snow might not be so forgiving.(別再弄丟了。下次雪可能沒這麼寬容。)
Why didn't you go inside?(為甚麼不進店裡去？)Keegan脫下大衣披在你身上，盯著你，The door was locked, but there were cafes next door.(門鎖了，但隔壁就有咖啡館。)
你縮在大衣領子里，老老實實回答：我怕我走了你就找不到我了。你頓了頓，又小聲補充了一句，其實我不怎麼冷，我很抗凍的。
你摸著那只還隱隱發燙的耳朵，異國他鄉的失語感讓你一陣後怕。你突然意識到，如果沒有這個發燙的小金屬片，你在這個世界就像個透明的啞巴。
沒人會看見你。
沒人會聽見你。
你連消失都不會被人察覺。
「我想學你們說的語言。」
你嘟囔著，眼神在四個男人身上轉了一圈，「我想先學罵人的話，那個學起來最快了。」
「我知道‘fuck you’。」
你洋洋得意起來。
Hahaha!(哈哈哈！)Krueger剛把裝滿武器的手提包放在沙發上，聞言笑得直接陷進了墊子里。
Cussing? Liebling, you don't need to'learn'that. You should just speak from the heart.(髒話？親愛的，你不需要‘學’那個。你應該隨心而發。)
他在茶几上摸了瓶水，饒有興味地看向你：Let’s test you. When Keegan stood you up and left you in that blizzard for two hour…what were you thinking then?(來考考你。當Keegan放你鴿子讓你在暴風雪裡等了兩小時的時候……你心裡在想甚麼？)
你在想甚麼？
路人憐憫的目光。一盞盞因為暴雪提前打烊熄滅的燈光。每隔幾分鐘看一眼手機，再抹去上面的雪粒。Keegan不會來了。他忘了。他根本沒把你當回事。你蹲在雪地裡發呆，心想——
你摸了摸下巴。
「想見他啊。」
……
Verdammt…(該死……)
Krueger臉上的笑意僵住了，他有些不可思議地看向你。