夜話
Go ahead. Check.(繼續下去。檢查。)
Keegan的聲音又沙啞起來，像條引誘夏娃摘果子的蛇。他引導你在那片敏感的腹股溝附近打轉，偶爾碰到那根直愣貼在他腹部的東西時，你還能感覺到它的抽動。呃，估計是在跟你打招呼吧。你麻木地想，腿心又開始隱隱作痛。
But be careful. That039;s a hair-trigger down there tonight.(但小心點。今晚下面的扳機可是很靈敏的。)
你嚇得連忙縮回手，這次成功了。他短促地笑了一聲。
Alright, that039;s enough intel for one night.(好了，今晚的情報收集到此為止。)
Keegan抓住你的手塞回被子，然後調整了一下姿勢，把你整個包進懷裡。
My allegiance is to the mission. And right now, the mission is you sleeping. So eyes closed, mouth shut.(我效忠於任務。而現在的任務是讓你睡覺。所以閉上眼睛，閉上嘴巴。)，他的聲音里也染上了些困意。
確實……國家太遙遠，主義太虛泛。
你湊上去，在他嘴唇上印了一個吻。他僵了一瞬，像一尊被突然觸碰的雕像。他的嘴唇乾燥溫熱，帶著一點煙草和硝煙的味道。
「晚安，Keegan。我收回你壞的那句話，其實你很好。」
昧著良心說完這句話，你閉上眼睛。
這一覺睡得很沈，等你睜眼的時候已經日上三竿，都中午了，陽光穿過窗簾縫隙，在昏暗的室內投下幾道慘白的光柱。無數塵埃微粒在光束中翻滾、沈降，像是某種微觀的無聲風暴。你深吸一口氣，吸到了滿口怪味。
keegan坐在床前的木椅上擦槍，腿上攤著一些零件。他怕吵到你就一直沒整理房間，其實今天應該整理東西準備更換場地了，ghost收到指令下一個任務地點在瑞士，但具體任務還沒出來，你們需要先前往瑞士。
你翻了個身面向他，他收起擦槍的絨布。
Finally. Thought you were going to hibernate through the extraction.(終於。還以為你要冬眠到撤離結束。)
Keegan說著，將擦得鋥亮的槍機重新組裝回去，金屬撞擊發出一聲清脆的「咔噠」聲。他隨手把槍靠在床邊，站起身，一下就擋掉了光線。
It039;s 11:30. You039;ve slept for seven hours. Did you get enough sleep?(十一點半了。你睡了七個小時，有睡飽嗎？)Keegan陳述著時間的殘酷，他走到床邊用手背探了下你額頭的溫度。
No fever.(沒有發燒。)
Keegan收回手。你打了個哈欠，開始環顧四周，房間里依舊維持著昨夜的景象：泥濘的戰術靴隨意倒在門口，你們兩人的衣服還掛在椅背上，連那堆拆下來的裝備都原封不動地散落在地毯上。你呆呆看向他，震驚於他竟然枯坐在床邊擦了一上午的槍！
他背過身去收拾裝備，一邊將那些散落的彈匣一個個壓進戰術背心的插槽里一邊慢悠悠開口：About last night,The kiss. And the039;nice guy039ment. If that was survival instinct kicking in,good job. It worked.(昨晚那個吻。還有那句‘好人’的評價。如果是求生本能作祟，乾得不錯。起效了。)
他專注於檢查手中的震爆彈保險，徬彿剛才那句承認自己被討好了的話只是隨口一說。
But don039;t make a habit of it. Hope is a dangerous thing to give a man with a gun.(但也別養成習慣。給一個拿槍的男人希望是件危險的事。)
他扔了瓶礦泉水過來，水瓶砸在你的毯子上。
Drink. We039;re moving out in ten. Ghost got new orders. Switzerland.(喝水。十分鐘後出發。Ghost收到了新指令。瑞士。)
Neutral ground. Clean money, dirty secrets. You039;ll love it. It039;s almost as fake as that smile you gave me.(中立之地。乾淨的錢，骯髒的秘密。你會喜歡的。那地方簡直和你給我的那個笑容一樣假。)，他語氣含笑，把你昨晚那點小心思戳得明明白白，卻又沒甚麼責備的意思。你腳趾扣地，還沒來得及開口狡辯門就被敲響了，咚咚咚的好用力，你依稀看到門框上掉下來的大塊灰塵……
Keegan.If the asset isn039;t vertical, carry it or leave it for the wolves.(Keegan。如果那個資產還沒站起來，要麼扛著走，要麼留給狼好了。)Ghost的聲音穿透門板的阻隔，讓你縮瑟了一下。他在門外停頓了片刻後才走開，門縫下的黑影子撤去，聽到腳步聲逐漸遠去後的你松了口氣。
「太可怕了……」你懵懵的，再次意識到自己現在的身份是個可悲的‘俘虜’，不禁悲從中來。
Keegan抓起掛在暖氣片後面烘了一整晚的厚襪子，團成一團扔到你跟前。你拿起襪子聞了聞，襪子帶著暖烘烘的熱度，還有一股淡淡的肥皂香——顯然是他昨晚順手洗掉了。
You heard the boss. Vertical. Now.(你聽到老闆的話了。站起來。現在。)
他走過來一把掀開你身上那條把你裹得像個蠶繭一樣的軍毯。冷空氣瞬間侵襲，你瞬間起了一層雞皮疙瘩。Keegan坦蕩地掃過你兩條大白腿，隨後扯過椅背上的褲子遞過來。
Switzerland039;s cold. But at least the chocolate is better than Krueger039;s ration bars.(瑞士很冷。但至少那裡的巧克力比Krueger的配給糧好吃。)
他向你伸出手，掌心向上。
Come on. Let039;s go see how the other half lives.(來吧。去看看另一半人是怎麼生活的。)
「我身上甚麼證件也沒有，簽證，護照，還有我的身份證——」
停機坪上的風喧囂得像要把人吹跑，巨大的渦輪引擎已經在預熱，發出刺耳的高頻尖嘯。Ghost走在最前面，步子很大。你小跑著跟在他身後，心虛地偷瞄他的後腦勺——那張被戰術面罩包裹的後腦勺似乎正散髮著一股「你是白痴嗎」的冷意。
可惡，你被骷髏男的後腦勺嘲諷了。
Passport? ID? Civilian concerns.(護照？身份證？平民的擔憂。)
他徑直走向那架白色的龐然大物。那是一架沒有任何航空公司塗裝的灣流G650，流線型的機身像某種深海魚類，在鉛灰色天空的映照下泛著冷光——
你沒想到他們會乘坐民用飛機——應該是民航吧？起碼不是直升機。
Relax, Princess. You are not a passenger. You are luggage.(放鬆，公主。你不是乘客。你是行李。)
Krueger走在你身側，手裡提著一個黑色的戰術行李袋。他歪著頭，好笑地打量著你這身滑稽的行頭——厚重的防彈背心把你的上半身撐得像個球，外面還罩著一件寬大的戰術夾克，下身是完全不合身的迷彩褲和那雙沈得像灌了鉛的靴子。
A very…heavy luggage. Are you expecting a war in the duty-free shop?(一件非常……重的行李。你是打算在免稅店打仗嗎？)
他伸出一根手指，嫌棄地戳了戳你那硬邦邦的防彈衣胸板，把你戳得往後退了半步。
「不是你們讓我這麼穿的嗎？」你敢怒不敢罵，只能幹巴巴地回應。
生活拿拳頭痛擊你，你只能扁扁地走開——像所有被卷進不屬於自己的故事里的人那樣，接受自己變成一件行李的事實。
Customs won039;t ask for your ID. They assume anyone with us is either dead, dying, or classified.(海關不會要你的身份證。他們默認跟我們在一起的人，要麼死了，要麼快死了，要麼是機密。)Krueger回答了你上一個問題。
你還沒來得及消化這番話里的深意，Ghost已經停在了登機梯前。那裡站著一位穿著整齊制服的空乘人員——不管是真空乘還是組織安插的特工——在看到Ghost那張標誌性的骷髏面具時，別說查證件了，臉上連一點多餘的表情紋路都沒有，只是恭敬地彎腰致意，徬彿看見一隻骷髏帶隊上飛機是再正常不過的日常。
哦是和他們一伙的豺狼虎豹！你惡狠狠地想著，熄了那點本就微弱到可笑的求救心思。