不敬

他當時半信半疑，但還是照她說的做了——給妮娜的床頭掛了一條紅繩，又縫了一個紅線的小布角，裡面塞了一些乾枯的艾草和一枚舊盧布硬幣。

他說不清自己為甚麼要這麼做。他明明不信這些。

但他還是給妮娜掛上了。

後來他開始頻繁地去見她。有時候是妮娜夜裡驚醒了，哭個不停，他去問她怎麼辦。有時候是妮娜胃口不好，吃得少，他去問她是不是被人看了，中了 сглаз。有時候只是他自己心裡不安，想去坐一坐，聽她說幾句沒甚麼大礙，慢慢養就好了之類的話。她沒有收他太多錢，每次都是象徵性地收一點，然後給他一小束艾草或者一個紅布角，讓他帶回去掛在妮娜的床頭。

德米特里知道這很荒謬。他一個讀商學院出身的人，管理著幾十億資產的家族企業，他手底下的人要是知道他私底下這麼頻繁地去找一個鄉下老婦人，不知道會怎麼想。

但他控制不住自己。

他開始想，是不是自己以前對這些東西太不尊重了？他以前在網上看過一些文章，說有些東西是寧可信其有，不可信其無的。他以前對此嗤之以鼻，覺得都是迷信。但現在他忍不住想——如果真的有 сглаз 呢？如果他以前的不敬，冒犯了甚麼不該冒犯的，應驗在了妮娜身上呢？

這個念頭一旦冒出來，就再也壓不下去了。

他變得越來越迷信。以前他從不去教堂，現在每次出門之前會畫個十字。以前他從不信甚麼衝撞犯忌，現在他連給妮娜換房間都要先問問那個老婦人。以前他從不戴任何護身符之類的東西，現在他口袋里一直揣著那個老婦人給他的一個黑色小布角，裡面裝著一些他說不清是甚麼的東西。

有一次，他半夜醒過來，坐在床邊，看著熟睡的妮娜，看著她瘦瘦小小的臉，心裡突然湧上來一陣強烈的恐懼——如果真的是因為他的不敬，才讓妮娜變成這樣，那他該怎麼辦？

他想了很久，第二天一早就開車去了那個老婦人那裡。他坐在她那間昏暗的、充滿草藥味的屋子里，低著頭，像一個做錯事的孩子一樣，問她：如果以前做過甚麼不敬的事，現在補救還來得及嗎？

老婦人看了他很久，然後說：你做的那些事，跟這個孩子沒關係。她天生就是這樣，不怪誰。

他聽了這句話，心裡沒有輕鬆多少，反而更難受了。他寧可相信是自己的錯，至少那樣還有補救的可能。如果是天生的，那就意味著他甚麼都做不了。他只能看著妮娜瘦瘦小小的，看著她比同齡的孩子都弱小，看著她哭起來像小貓叫一樣，甚麼都做不了。

他回到別墅，抱著妮娜坐在沙發上，坐了很久。妮娜趴在他胸口，呼吸輕輕的，小手攥著他的襯衫。他低頭看著她，輕聲說：爸爸在呢，爸爸不會讓你有事的。

聲音很輕，像是說給妮娜聽，又像是說給自己聽。