第135章 他走出球場,傳奇落幕
驚——
聽到石上優的翻譯,林誠不由得有種搬起石頭砸自己腳的感覺!
好你個石上,讓你幫忙爭取幾分鐘的時間而已,你卻給我胡亂樹敵!
「石上!你是個白痴,快過來給我舔鞋子!」
除了叫石上名字是用了日語,剩下的還是用了普通話。
不過林誠有好好用眼神鄙視石上優,他相信,以兩人之間的默契,就算石上優聽不懂他在說甚麼,也一定會迷途知返,用最正確的方式,表達他此時的需求。
石上優不負所托,他對著林誠認真的點了點頭,接著對那個一年級的人說道。
「他又說了,讓你們球隊的人,一個接一個過來跟他單挑,輸掉的人就舔對方的鞋子!直到你們輸掉最後一個人為止!」
艹!
唯獨舔鞋子這個詞是正確翻譯!還真是巧了!
而且最可惡的是,林誠還不知道自己該不該發作,總感覺現在就認慫的話,會有點丟臉!
「他,他真的是這麼說的嗎?為甚麼我感覺他不是這個意思。」
一年級的小年輕將信將疑的打量石上優和林誠。
「哦,那可能他剛才沒說讓輸掉的人舔鞋子,只是說讓你們隊的人過來單挑,他獨孤求敗!」
石上優一本正經的否認了自己剛才的說法,然後又保留了一部分關鍵內容。
其不靠譜的翻譯,已經暴露出來!
但那個一年級的人姑且還是相信了他的說法,又看了眼滿面微笑的林誠之後,他便朝著另外一個半場跑回去。
「石上快看!你馬在天上飛!」
等這人前腳一走,林誠立馬對著石上優笑說了一句。
因為是中文,石上優仍舊沒聽懂,也對著林誠笑道。
「前輩,我剛才應該都翻譯對了吧?」
「我一直以為我們的關係已經達到了朋友之間那樣的親密無間,直到剛才我才知道,我錯了,你就是個白痴!」
這次是用霓虹語,完全沒有交流障礙了。
「呃……不是那個意思嗎?我還以為前輩你來籃球館就是為了打倒這裡的球員。」
「你以為是神奇寶貝訓練師嗎?沒事就上人家道館挑戰?」
「哦,我知道了,前輩我現在就過去跟他們解釋。」
「怎麼解釋?」
「就說你剛才是開玩笑的,你已經認輸了。」
「我會輸?開甚麼玩笑,我的crossover像艾弗森,三分球像庫里,低位單打像喬丹,高位硬吃像姚明,你跟我說,我會輸?」
「……」
石上優表情一滯,無fk說。
與此同時,在籃球部這邊。
聽到一年級的新人帶回來的挑戰書,整個球隊都怒了,雖然剛才林誠展現出來的身體天賦強到爆炸,但熱愛競技體育的人,一般都會有一顆好勝之心,當做沒有聽見對方的挑釁,是不可能的!
於是,林誠就見到一群壯漢從對面的半場,氣勢洶洶的走了過來。
這次,林誠也仍舊滿面微笑。
沒辦法,心頭一橫,只能試試,能不能把這支球隊虐一遍了。
接下來的鬥牛就比較複雜了。
林誠仍舊全程以外國人的身份作掩護,只說很少的霓虹語,也不再用石上優這個臭皮匠翻譯了,一定有甚麼要表達的時候,他會用英語。
雖然這些人的英語也普遍很爛,但他說的慢一點,簡單一點,還是有人能聽懂的。