48.咖啡

「你們很熟。」陳渝說出口才意識到不應該，這屬於個人隱私。

「別誤會，我做人質談判的時候，他是外籍軍團的戰術顧問，和我的丈夫很熟絡。」瑪麗昂沒避諱，「我們都是公私分明的人，會議那天並不是針對誰，包括我現在找你。」

「不不不。」陳渝下意識辯解，「是您誤會了，我和佩德里先生只是工作——」

「別拿對付領導的那套對付我。」瑪麗昂輕聲打斷，「當年我也是這麼跟上司解釋我的丈夫，我說他只是我的對接人，我需要配合他的工作。後來我發現，所有的理由都是說服自己。」

直白到陳渝無法反駁。

沈悶嗡鳴從咖啡機傳出，兩人同時看了眼吧台。

一滴一滴的咖啡液漏過濾紙。

緊接著咖啡豆的焦香漫了過來，瑪麗昂再次開口：「你的履歷非常出色，我很好奇，你對自己的職業前景有甚麼規劃，不會甘心在西非做一輩子基層翻譯吧。」

「我沒有想那麼多，派遣是上級的決策，我目前把手頭的工作做好就行。」

「既然這樣。」瑪麗昂收回目光，「基達爾15%的本地合作費用，你在翻譯的時候，瞭解過它真正的去向嗎？」

「……」雖然早猜到會和山鶉集團有關，但財報真實性報書不在範疇之內，陳渝乾巴巴地說：「抱歉，我沒有權限過問。」

「權限。」瑪麗昂感到幼稚地笑了下。

陳渝看向她。

「我也喜歡用這個詞。」瑪麗昂語氣輕鬆，「權限是一堵很好的牆，躲在後面，甚麼髒東西都不用看。」

陳渝不知道該怎麼接。

此時咖啡端了過來，給了思考機會。

只是喝慣了速溶咖啡，陳渝一口下去，差點兒沒做好表情管理。

「放輕鬆，我不是來審你的。」瑪麗昂說著，把桌上的糖罐推到她面前，審計組下周要調取項目的原始單據，到時候我會看到運輸備案。看賬，可不能只看數字。」

不能只看數字。

陳渝感覺意有所指，有些不是滋味：「所以您是出於好意來提醒我，還是把我當成您的情報來源？」

「都不全是。」瑪麗昂坦然，「我更想知道，關於譯文背後的問題，中國使館知不知情。」

陳渝心中一緊，只差沒明說山鶉的備案不實，內部包庇了。她保持冷靜回答：「那您應該去問孫參贊。」

「問了。」瑪麗昂一臉從容，「他說‘山鶉是合法註冊的安保公司，項目由歐盟備案’。那傢伙總是一套外交辭令，所以我來問你了。」

陳渝不假思索：「很抱歉，我不負責覈實業務真實性，您是過來人，更能夠理解。」

瑪麗昂扯了扯嘴角，看起來有些失望：「果然大多數女人面對佩德里的時候，沒有一個藉口是真的。」

反正也打消不了對方的念頭，陳渝不予辯駁。

時間差不多了，瑪麗昂招呼老人買單，又不緊不慢地問出一句：「陳渝，當你看清事實後，還能簽下自己的名字嗎？」