45.瑪麗昂

她出了一手心的汗，目送歐盟的人離開，石磊收拾著投影儀，壓低聲音：「剛才瑪麗昂cue你那一下，我以為要翻船了，還好你扛住了。」

陳渝沒說話，看著門口沒離開的瑪麗昂，正在和張海晏閒談。

「你還是老樣子，八年了，沒有人給你系領帶。」

張海晏解開西服紐扣，語氣輕鬆：「你也還是不喝會議桌上的咖啡。」

「那種速溶的咖啡因，改善不了我的睡眠。」

兩個人就像相識多年的老友，沒有了方才的針鋒相對。

在瑪麗昂說話時，注意到陳渝的視線，用那種不咸不淡的外交語調開口：「你這次挑的翻譯不錯，標書內容是她讓你改的吧。」

「能力出眾，我喜歡和聰明人共事。」

「哦？我還以為是你的traductrice attitrée。」

陳渝聽著，當即皺了眉。

traductrice attitrée，在西非外交圈的語境里是一個模糊詞。它可以指「專屬對接人」，也可以指「被包養的隨行人員」。

思慮兩秒，陳渝走過去，禮貌地伸出手，「我叫陳渝，山鶉集團歐盟項目的對接翻譯。」

瑪麗昂挑眉，這勁勁的性格和自己當年相似。她又看了眼張海晏。

男人眼中頗為欣賞。

「瑪麗昂.杜波依斯。」瑪麗昂握住那只細嫩的手，「我也是翻譯出身，當年你們孫參贊和我在同一個安全工作組。」

說著，她收手，從口袋里拿出一張名片。

「陳小姐，改天一起喝杯咖啡，我對你的工作很好奇。」瑪麗昂臨走前，又添了句，「希望你也能給我這個面子。」

陳渝看著那張名片。

沒有任何頭銜，只有名字和一串電話號碼。

「你不用理她。」張海晏在身旁開口。

陳渝抬頭。

一瞬，張海晏在她臉上，看到了羞憤。

「抱歉。」他下意識道了歉，「瑪麗昂說的話，別放心上。」

陳渝看著他的眼睛，又看向他微敞的領口，最後落回他臉上。

張海晏又看到了幾分失望，鮮少不知所措起來：「她習慣了試探人，不是針對你。」

「但你也甚麼沒有解釋。」陳渝聲音艱澀，「還是你心裡就是那樣以為的。」

張海晏驀地一啞。

「陳渝——」

他伸手，陳渝卻後退半步，打斷了他的動作，也打斷了他說話。

公眾場合，她不想和他爭論。

「你不需要自責，我只希望能夠尊重我的工作。我先走了。」

說罷，陳渝把手中攥著的名片塞進口袋，從他身旁掠過。