19.朋友

車停在Grand Marché。

當地人管這兒叫大市場，以前是商隊驛站，把鹽和黃金換作香辛和布料，現在只是駱駝換成了皮卡，奴隸換成了遊客。

巷子窄促，空氣里甚麼味兒都有，攤位挨著攤位，勉強只能過兩個人。

張海晏走在陳渝半步前，有人擠過來時，他側身擋了一下。之前沒覺得，現在她站人群里特別顯眼，又白又瘦，一路上的目光都是衝她來的。

身體不自覺地靠前，擋住了那張臉。

後面，石磊和阿斯爾保持十來米的距離，全看在眼裡。

穿過幾排攤位，他們停在一個賣地毯的老頭面前。

老頭看見張海晏，立刻從地毯上站起來，彎下腰，用當地話說了一長串。

張海晏聽著，偶爾應一句。

陳渝站在旁邊，雖聽不懂，但看得出老頭態度恭敬。不是對遊客的熱情，而是那種對能決定生意的人。

此時，張海晏指了指攤上的一塊深紅色毯子，手工編織，圖案複雜得像迷宮。

老頭又開始喋喋不休，手勢誇張。

張海晏沒有砍價，沒有買下，只是點了點頭。

隨即他轉過頭來，用法語說：「他說這批貨是圖阿雷格人織的，手工費漲了三成。」

陳渝愣了一下，沒想到會譯給自己聽。

她是他的項目翻譯，這一趟出來，角色互換了。

「你們剛才說的甚麼語言？」陳渝問，「我聽著不像是馬里的本土語言。」

「塔馬捨克語。」

馬里是多語言國家，這是其中之一的圖阿雷格的語言。陳渝真心佩服：「你會的語種好多。」

「我和你一樣，靠語言吃飯。」

陳渝認為他在謙虛，離開攤位沒幾步，她被一處賣工藝品的小攤吸引。

只是看了眼，那瞧著還沒成年的老闆娘，立刻抓起一把銀飾不停說話。

陳渝有點兒蒙，張海晏告訴她：「她親手打的飾品，以中國形式來說，紀念品。」

「所以她在跟我推銷？」

張海晏點頭。

陳渝隨意拿起一枚幾何圖案的掛墜，本來只打算看看，老闆娘卻一件一件往她手上套，她又不懂如何表達，不一會兒十根手指都被帶滿了。

多到拿去送同事都送不完。

她不知道該從哪件往下摘，瞧著老闆娘期待的眼神，有種被架在那兒不買不行了。

人家小姑娘做生意挺不容易。陳渝心一狠，左右尋找石磊的影子，打算喊他過來幫忙付賬。

她沒帶包出門，自然沒帶錢。

「包圓兒。」

身旁突然冒出一句中文。

陳渝倐地看向張海晏，以為自己聽錯了，「你說甚麼？」

「全包下來的意思。」張海晏說回法語，「喜歡就都買了。」

她當然知道是甚麼意思，只是有點兒意外，「你發音不太標準，兒化音應該再拖長點。」

「小時候我父親教的。」張海晏頓了頓，眼神空了一瞬，但很快恢復平靜，「中文確實說不太好，有機會你教我。」

說著，他招呼不遠處的阿斯爾過來，讓其付賬。

陳渝看見一摞現金掏出來，怔了一下，忙開口阻止：「不用，我自己買就好。」

她又左右尋找石磊，發現他在一個香料攤前嘗味兒。

正要喊人，張海晏說：「在外面，沒有讓女士付錢的道理。」

陳渝仰頭看他，「可是太多了。」

「只是些小玩意，如果你覺得不好意思，作為教我中文的學費。」

她明顯詫異。

說話間，阿斯爾已經利落付完錢。

老闆娘歡天喜地給陳渝摘飾品，接著全部包好，一股腦塞進她懷裡。

陳渝抱著沈甸甸的紙袋，思來想去，還是覺得不太好：「那個，等會我讓前輩把錢給你。」

「陳渝。」張海晏微微皺眉，「我不喜歡把話說第二遍。」

陳渝一怔。

緊接著他又說：「我以為你不會和我見外了。」

她沒想把人惹不高興，很快意識到是自己對他的稱呼不禮貌，然而沒來得及解釋，人已經轉身邁到下一個攤位。

這時，石磊提著一大袋香辛料走了過來，看了眼張海晏前行的背影，又看向她懷裡。

「買這麼多東西。」

「嗯。」陳渝悶悶走在後面。

隔著前面小段距離，石磊這才壓低聲音問：「他怎麼了？」