12.北線

自那日後，張海晏沒再聯繫陳渝，最後聯絡停在她放在抽屜里的腕表。

這塊腕表太過惹眼，她從未戴出門，偶爾下班回到宿舍，會拿出來看一眼，觸到絲絨表盒的指尖也只是匆匆掠過。

深夜依舊時常驚醒，聽著門窗外的悶響，會想起那雙灰眸，想他爆炸時拉她一把，抵在廊柱上的身影，想起他莫名的交底。

思緒纏成一團，陳渝理不清索性爬起來，把自己的精力全部投入「加班」中。

日子按部就班到了六月初，晨會上，孫立名通報了兩則重要消息。

投影儀上的北部局勢簡報格外醒目：加奧至通布圖幹線武裝襲擊頻發，聯合國車隊遇襲致兩人受傷，法國增兵兩百強化「新月形沙丘」行動，該路段列為高風險區，私人安保車隊通行需嚴格報備。

孫立名合上文件，看向翻譯組方向：「山鶉集團下周啓動歐盟項目勘線，使館需派一名項目對接翻譯隨行，安全由安保公司負責，人選後續敲定。散會。」

陳渝握著筆，目光掠過筆記本里夾著的手繪路線圖，九十公里武裝控制區的標注一閃而過。

那是她從別墅離開後，憑記憶畫的，只有自己能看懂。她沒多停留，收拾好東西，走向食堂。

今天早餐還算豐富，除了中式早點外，還有西式蛋堡三明治，那是陳渝較為喜歡的食物，平常只在路邊小店買來吃過。

為了搭配，她捨棄了咖啡，要了一杯甜奶茶，找了個角落坐下。

沒一會兒石磊拿著根法棍坐她對面，指間握著手機划拉著，隨口說出看見的新聞：「山鶉的人，上周在北部哨卡附近差點被炸，車都蹭到彈片了。」

陳渝啃三明治的動作一頓，心口莫名一緊。

「局勢動蕩，易卜拉欣的人最近動作頻繁，他們車隊遇險，好在沒人傷亡。」石磊放下手機，看了看窗外的艷陽，「馬里要變天咯。」

陳渝沒說話，只是端起奶茶喝了口，將「無人傷亡」四個字在嘴裡過一遍，混著蛋白咽下去。

石磊瞥了她眼，沒再往後說。

下午沒甚麼工作安排，陳渝整理文件的時候，不經意翻出山鶉集團的標書。

想到今早的會議內容，和石磊的話，她重新看了下關於路線的描述。

戈壁段每五十公里設應急補給點——官方數據規整合規，與標書口徑完全統一。

可陳渝很清楚，手繪路線圖上的真實間距是三十公里，她明知紙面是應付審查的虛數，卻只能按假數據直譯。

這份數據，若用於實際通行，極可能埋下安全隱患。

心口的割裂感揮之不去，那股不安壓過了職場規訓的麻木，片刻後，陳渝拿著文件走到石磊工位前。

「前輩，關於山鶉集團的這份路線文件，術語核對還需要確認一下。」

石磊轉過身看她，有些納悶：「你不是都完成了？」

「有點偏差。」陳渝點了點其中一行文字，「標書里用的‘應急補給點’是‘point de ravitaillement d’urgence’，但我查過當地安保公司的報告，他們實際用的是另一個詞。」

石磊掃過文件，「你想說甚麼。」

「就是，那段路線我沒實地對照過，翻譯出來總覺得不夠貼合實際。」

聞言，石磊又看了看陳渝，思索過後，只當她工作較真。他瞭然道：「正好山鶉集團下周要去北部勘線，需要翻譯隨行，你本就對接這個項目，我彙報申請一下。這項目是歐盟緊急督辦，那邊催得緊，流程能走特批。」