4.空白

「七天。」

「七天。」張海晏重復了一遍，轉頭看向窗外，「怎麼想到來馬里，中國可比這兒好很多。」

陳渝跟著看過去。

窗外是巴馬科的夜，零星幾點燈光，遠處徹底沈入黑暗。

「工作派遣。」她如實說。

「見過真正的馬里嗎？」他的問題有些跳脫，卻給人感覺不像沒話找話，「不是使館的馬里，不是酒店的馬里，真正的馬里。」

陳渝愣了一下：「甚麼？」

張海晏收回目光，看了她幾秒，忽然笑了一下。不是禮貌的笑，是那種「你果然好奇了」。

「有機會的話，我帶你去看看。」張海晏說。

這人每一句話都像在試探，陳渝攥緊筆桿，語氣疏離：「先生，私人行程不在我的工作範圍內，我只負責您的文件翻譯。」

「有些翻譯工作需要隨身陪同，算不上私人行程。」張海晏面沈如水，無喜無怒，「還是翻譯小姐對我有甚麼誤解？」

「……」

陳渝都不瞭解他，哪有誤解一說，只不過處於對男性本能的畏懼罷了。

這人眼神實在不友善。她自主拉開話題：「佩德里先生，剛才說補充的第三方要求，需要我提前翻譯甚麼材料嗎？」

張海晏看著她，眸子微動。

「不用。」他說，「需要時會聯繫你。」

「好。」

原以為對話就此結束，張海晏卻忽然問：「交給你的文件，看了嗎？」

陳渝腦子快速一轉，點了點頭：「正文部分我已經通讀並核對過關鍵條款，法語表述嚴謹，沒有明顯歧義，隨時可以進入正式翻譯。」

說到這頓了頓，想起剛才石磊說自己剛來還甚麼都不瞭解。她有預感，張海晏鋪墊那麼多，實則在套話。

「有一份保密協議，但不在我的業務範圍內。」陳渝補上一句，「我沒有翻閱。」

果然說出這話，張海晏神情有了微妙轉變。不過他沒多說甚麼，點了下頭站起來，順手把那盒雪茄和打火機一起收進口袋。

看那模樣似乎要走，陳渝立刻起身收拾東西，打算禮貌相送。

「陳渝。」張海晏用中文叫了她聲。

陳渝有些奇怪地抬頭。

她記得，自己沒告訴過他名字。

不過想來也正常，像他這種網上查不到半點公開信息，背景深到看不見底的人，對身邊每一個接觸到的人和事，多多少少都會提前做過調查。

「先生您有甚麼需要交代的？」陳渝禮貌道。

「不用送。」陳海晏換回了法語，語氣平常，「我需要專業的翻譯員，希望下次你能認真點。」

說罷，他徑直出了會議室。

陳渝站在原地，過了好幾秒才反應過來。

她低頭看向自己的筆記本。

一片空白。

張海晏和石磊整段交流，她居然一個字沒記。