安娜的日常（不影響劇情）

安娜把大衣掛好，走過去看了眼鏡面上那張紙——歪歪扭扭的線條，一片藍色裡面杵著幾根黑色的，旁邊還有幾個紅色的小點。

這是甚麼？

索契。妮娜頭也不抬，這是海，這是樹，這是……這是戒指。

安娜看了一眼那幾個紅色的小點。

嗯，她說，挺好看的。

保姆站在廚房門口說：晚飯快好了，您要不先去換衣服？

安娜點點頭，回了臥室。

她把在學校穿的針織衫脫掉，換了件棉的家居裙出來。

妮娜把書包一扔，跑到客廳去找蠟筆和紙，趴在地毯上開始畫。列夫和托利亞湊過來，一左一右擠在她旁邊，托利亞咬著她的袖口往自己那邊拽，她一邊畫一邊用手推它的鼻子：托利亞，松嘴。

安娜走進廚房，從保姆手裡接過晚上要處理的食材。保姆切菜的時候她站旁邊看著，偶爾插手幫一把——切洋蔥、拌沙拉、把湯從灶上端下來。她做得不快，但很熟練，麵包店後廚練出來的手勁，切東西不用第二刀。

德米特里回來的時間不固定，有時候傍晚，有時候晚上九十點。他回來之後第一件事是找妮娜。妮娜在哪間房他就去哪間，蹲下來問一句今天干甚麼了，妮娜就開始講，講幼兒園裡誰搶了她的蠟筆、托利亞咬了她的袖子、媽媽今天帶回來一個很香的東西。德米特里就聽著，偶爾嗯一聲。

安娜在廚房裡裝盤，能聽見客廳里妮娜的聲音一陣高一陣低。她不需要出去，光聽音調就知道妮娜講到哪了。

晚飯是六點半。妮娜坐兒童椅，保姆幫忙把肉切成小塊，安娜負責把湯吹涼。德米特里坐在對面，偶爾看妮娜一眼，確認她吃下去了。妮娜吃到一半開始走神，勺子在手裡轉來轉去。安娜拿回來，餵她兩口，妮娜張嘴就吃，眼睛還看著別處。

吃完晚飯，保姆收碗，安娜帶妮娜去浴室洗澡。放水，試水溫，脫衣服，把頭髮打濕。妮娜閉著眼睛，頭靠在浴缸邊上，任由安娜給她洗頭。安娜的手指在她頭皮上輕輕揉，泡沫堆了一頭，妮娜小聲說：媽媽，明天還去海邊嗎？

莫斯科沒有海。

那我們再去索契。

等放假吧。

妮娜想了想，覺得有道理，就不再爭了。

洗完澡，安娜把她裹進浴巾里，抱回臥室。德米特里坐在床邊，手裡拿著一本童話書，妮娜看見他，眼睛睜大了一點：爸爸講故事嗎？

德米特里翻開書，找了一頁，開始念。他的俄語低沈平穩，沒甚麼起伏，妮娜聽著聽著就開始打哈欠。安娜站在衣櫃前給她找第二天要穿的裙子，聽見德米特里的聲音慢慢低下去，最後變成含糊的音節。

她回頭看了一眼。德米特里靠在床頭上，書攤在腿上，妮娜蜷在他旁邊睡著了，一隻手抓著他的袖口。

安娜走過去，把書從他手裡抽出來，合上，放到床頭櫃上。德米特里的眼睛閉著，呼吸已經很勻了。

她先把妮娜從他懷裡抱出來，放回她的房間被子蓋好。妮娜哼了一聲，翻了個身，沒有醒。安娜又把德米特里的外套脫掉，把被子拉上來蓋到他身上。做完這些，她關了燈，輕輕帶上門。

客廳里安靜下來。她走到廚房裡，保姆已經在收拾了，看見她，說：明天早上七點我過來。

安娜點點頭：辛苦了。

保姆走了。

房子徹底安靜下來。安娜給自己倒了一杯水，靠在廚房操作台邊，慢慢喝完。窗台上，妮娜從幼兒園帶回來的幾顆彩色玻璃彈珠安安靜靜地擺在一起，是今天手工課做的，有點歪，有點大小不一。

安娜看了它們一會兒，伸手把其中最小的一顆往中間推了推，讓它們靠得更近一些。

然後她關掉廚房的燈，回了房間。