小狗們

那只倉鼠在妮娜的新鮮勁兒過了之後，就被她冷落了。德米特里請人把倉鼠送給了莊園裡一位花匠的孫女，那小姑娘高興得跳了起來。安娜站在門口，看著那位花匠把籠子提走，又看了看妮娜，妮娜正蹲在院子里，拿一根樹枝戳地上的泥土，完全沒注意到她的倉鼠已經換了主人。

安娜走過去，蹲在她旁邊：「你的倉鼠呢？」

妮娜頭也沒抬：「我不要了。」

安娜說：「為甚麼？」

妮娜說：「它老睡覺，不跟我玩。」

安娜沒有接話，伸手把她手裡的樹枝拿過來，扔到一邊：「地上髒，起來。」妮娜站起來，拍了拍手上的土，跑開了。

列夫跟在她後面。它才幾個月，個子還沒長開，矮矮胖胖的，跑起來耳朵一扇一扇的，常常被自己的腳絆到，摔一跤又爬起來繼續追。妮娜嫌它慢，回頭拍了一下它的頭：「列夫，快點！」列夫甩甩頭，嗷嗚一聲，又追了上來。

三天之後，德米特里帶了一隻小狗回來。不是甚麼名貴品種，就是一隻普通的德國牧羊犬幼犬，灰黑色的毛，耳朵一隻立著一隻耷拉著，圓滾滾的身體裹在一層有點長的胎毛里，看著不像將來威風凜凜的德牧，倒像一團會動的毛球。是老宅里一隻德牧剛生的窩里剩的一隻，德米特里看見的時候它正安分地趴在狗媽媽旁邊，誰碰它它都不動。

妮娜蹲在籠子前面，看著那只小狗縮成一團，只露一個黑鼻子在外面嗅來嗅去。她伸出手指，隔著籠子戳了戳它的頭，它沒有躲，反而張開嘴，用還沒長齊的牙輕輕含了一下她的指尖，不疼，就是濕漉漉的。妮娜抬頭看德米特里：「爸爸，它叫甚麼名字？」

德米特里看了一眼，說：「挺安分的。」

妮娜沒聽懂，但覺得這個詞聽起來像個人名，就重復了一遍：「阿托利亞？」（安分的意思）

德米特里看著她。